Traducción de la letra de la canción Carry On - Night Ranger

Carry On (original)

I hear a voice inside my head
I don’t want to hear it again
See your face inside my head
I don’t want to see it again
You say that love is everything
We made it that’s for sure
Yet the key to my undoing
Is a knock upon your door
There you sit inside my head
I don’t want to see you again
Hanging out, knocking me dead
I don’t want to feel it again
You say that love is everything
I bought it that’s for sure
Still the key to my undoing
Is the knock upon your door
I’m the one to carry on, I’ll be here to carry on
When your world is falling down
I’ll be beside you right or wrong
I’m the one to carry on, I’ll be here to carry on
I’ll be running down the road beside you
The one to carry on
Now there’s trouble and a new romance
I don’t want to hear it again
Running short on a second chance
Don’t want to hear it again
You say that love is everything
We’ve been there that’s for sure
Now you’re living out the questions
I thought I answered years before
I hear your voice inside my head
I don’t want to hear it again
Hanging out knocking me dead
I don’t want to feel it again
CHORUS (twice)

Carry On (traducción)

Escucho una voz dentro de mi cabeza
no quiero volver a escucharlo
Ver tu cara dentro de mi cabeza
no quiero volver a verla
Dices que el amor lo es todo
Lo logramos, eso es seguro
Sin embargo, la clave de mi perdición
es un golpe a tu puerta
Ahí te sientas dentro de mi cabeza
no quiero volver a verte
Pasando el rato, golpeándome muerto
no quiero volver a sentirlo
Dices que el amor lo es todo
Lo compré eso es seguro
Sigue siendo la clave de mi perdición
Es el golpe a tu puerta
Yo soy el que debe continuar, estaré aquí para continuar
Cuando tu mundo se está cayendo
Estaré a tu lado bien o mal
Yo soy el que debe continuar, estaré aquí para continuar
Estaré corriendo por el camino a tu lado
El de continuar
Ahora hay problemas y un nuevo romance
no quiero volver a escucharlo
Quedándose sin una segunda oportunidad
No quiero volver a escucharlo
Dices que el amor lo es todo
Hemos estado allí, eso es seguro.
Ahora estás viviendo las preguntas
Creí haber respondido años antes
Escucho tu voz dentro de mi cabeza
no quiero volver a escucharlo
Pasando el rato noqueándome muerto
no quiero volver a sentirlo
CORO (dos veces)