Traducción de la letra de la canción Chippin' Away - Night Ranger

Chippin' Away (original)

Come over late
Got your hands on my face
Candy, don’t you see what you’re doing
Oh, I lie awake
Another night put to waste
It’s a shame
You got me comin' and goin'
It’s a price I gotta pay
To spend a night at heaven’s gate
Chipping away
At my heart every day
You got me
Hanging by my window
Chipping away
At my heart every day
You got me
Hanging by my window
Well, I’m holding my breath
Hoping you’ll put 'em to rest
All the stories
About your notching your bedpost
And it rings true to me
There’s a notch on there for me
Ain’t I better
Than your cut rate Romeos?
Well, I’m a fool for your company
I know your loving
How you get to me
I never learned
How I should choose
With situations
Often used in love
And all the masquerading ways
I’m living off
My second chance
And finding out
There’s no romance
Around the world
With eighty ways
To chip away
It’s so hard each day
Well you come over late
With your hands on your face
I love to hear you tell
All your stories
How you need me so much
Yet you’re cold to the touch
You got me up, down
Coming and going
Yeah, yeah

Chippin' Away (traducción)

ven tarde
tienes tus manos en mi cara
Candy, ¿no ves lo que estás haciendo?
Oh, estoy despierto
Otra noche desperdiciada
Es una pena
Me tienes yendo y viniendo
Es un precio que tengo que pagar
Para pasar una noche en la puerta del cielo
astillando lejos
En mi corazón todos los días
Me tienes
Colgando de mi ventana
astillando lejos
En mi corazón todos los días
Me tienes
Colgando de mi ventana
Bueno, estoy conteniendo la respiración
Esperando que los pongas a descansar
todas las historias
Acerca de hacer muescas en el poste de la cama
Y me suena a verdad
Hay una muesca allí para mí
¿No soy mejor?
Que su tasa de corte Romeos?
Bueno, soy un tonto para tu empresa
Sé tu amor
como llegas a mi
nunca aprendí
Cómo debo elegir
con situaciones
A menudo se usa en el amor
Y todas las formas de enmascaramiento
estoy viviendo
mi segunda oportunidad
y descubriendo
no hay romance
Alrededor del mundo
Con ochenta caminos
Para quitar
Es tan difícil cada día
Bueno, llegas tarde
Con las manos en la cara
Me encanta oírte decir
todas tus historias
Como me necesitas tanto
Sin embargo, eres frío al tacto
Me tienes arriba, abajo
Viniendo y yendo
Sí, sí