Traducción de la letra de la canción Comfort Me - Night Ranger

Comfort Me (original)

You made your mind up
You’re moving away, oh
You took the gloves off
And called it a day
Oh I feel like sitting it out
Oh I feel like sitting it out
Didn’t I, didn’t I, didn’t I
Blow you away
We’ve been up and down
We’ve been locked away
Will it all begin today yeah yeah
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
Cause I always comfort you
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
With the other side of you
Call me a lover
Call me a friend, oh
It doesn’t matter
You can pretend, yeah yeah
Cause I been here working it out
Yeah I’ve been here working it out
And maybe I, maybe I, maybe I
Blow you away
We’ve been up and down
We’ve been locked away
Will it all begin today yeah yeah
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
Cause I always comfort you
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
With the other side of you
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
Cause I always comfort you
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
With the other side of you
Take the image down and tuck it away
Before somebody else can steal the thunder yeah yeah
The greatest gift can be the morning sunshine in your eyes
And the smile upon your face forever tells me you’re alright
Will you comfort me tonight
We’ve been up and down
We’ve been locked away
Will it all begin today yeah yeah
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
Cause I always comfort you
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
With the other side of you
(Come on, come on, come on)
(Come on, come on, come on)

Comfort Me (traducción)

Te decidiste
Te estás alejando, oh
te quitaste los guantes
Y lo llamó un día
Oh, tengo ganas de sentarme
Oh, tengo ganas de sentarme
¿No lo hice, no lo hice, no lo hice?
volarte lejos
hemos estado arriba y abajo
hemos estado encerrados
¿Todo comenzará hoy, sí, sí?
¿Me consolarás?
(Vamos vamos vamos)
Porque siempre te consuelo
¿Me consolarás?
(Vamos vamos vamos)
Con el otro lado de ti
Llámame amante
Llámame amigo, oh
No importa
Puedes fingir, sí, sí
Porque he estado aquí trabajando en ello
Sí, he estado aquí resolviéndolo
Y tal vez yo, tal vez yo, tal vez yo
volarte lejos
hemos estado arriba y abajo
hemos estado encerrados
¿Todo comenzará hoy, sí, sí?
¿Me consolarás?
(Vamos vamos vamos)
Porque siempre te consuelo
¿Me consolarás?
(Vamos vamos vamos)
Con el otro lado de ti
¿Me consolarás?
(Vamos vamos vamos)
Porque siempre te consuelo
¿Me consolarás?
(Vamos vamos vamos)
Con el otro lado de ti
Quita la imagen y guárdala
Antes de que alguien más pueda robar el trueno, sí, sí
El mejor regalo puede ser el sol de la mañana en tus ojos.
Y la sonrisa en tu rostro para siempre me dice que estás bien
¿Me consolarás esta noche?
hemos estado arriba y abajo
hemos estado encerrados
¿Todo comenzará hoy, sí, sí?
¿Me consolarás?
(Vamos vamos vamos)
Porque siempre te consuelo
¿Me consolarás?
(Vamos vamos vamos)
Con el otro lado de ti
(Vamos vamos vamos)
(Vamos vamos vamos)