Traducción de la letra de la canción Forever All Over Again - Night Ranger

Forever All Over Again (original)

If she wanted the world
To be a happier place
She’s stop at least one tear
From rolling down my face
She’d think about me
Maybe pick up the phone
And say «I'm missing you»
At the sound of the tone
If she wanted the world
To keep spinning around
She’d pick a piece of my heart
Up off of the ground
I’d whisper her name
In the still of the night
And while I’m dreaming of her
Holding me tight
She’d be changing her mind
Packing her clothes
She’d buy a one-way ticket
That would bring her home
And she’d come back to me
She’d be more than just a memory
She’d come back to me
And we would fall in love
Forever all over again
If I’d only known
How I’d be breaking inside
I would have begged her to stay
I would have swallowed my pride
I wouldn’t be here
Drinking alone
I’d be holding her
'Cause she wouldn’t be gone
So God if you’re listening
From somewhere out there
You know I’m down on my knees
And if you’d answer one prayer
Then she’d come back to me
She’d be more than just a memory
She’d come back to me
And we would fall in love
Forever all over again
If she wanted the world
To be a happier place
She’s stop at least one tear
From rolling down my face
She’d be changing her mind
Packing her clothes
She’d buy a one-way ticket
That would bring her home
Then she’d come back to me
She’d be more than just a memory
She’d come back to me
And we would fall in love
Forever all over again
Forever all over again
Yeah we would fall in love
Forever all over again

Forever All Over Again (traducción)

Si ella quisiera el mundo
Ser un lugar más feliz
Ella detiene al menos una lágrima
De rodar por mi cara
ella pensaria en mi
Tal vez levantar el teléfono
Y decir «te extraño»
Al sonido del tono
Si ella quisiera el mundo
Para seguir dando vueltas
Ella elegiría un pedazo de mi corazón
Arriba del suelo
susurraría su nombre
En la quietud de la noche
Y mientras estoy soñando con ella
abrazándome fuerte
ella estaría cambiando de opinión
empacando su ropa
Ella compraría un billete de ida
Eso la traería a casa.
Y ella volvería a mí
Ella sería más que un simple recuerdo
ella volvería a mí
Y nos enamoraríamos
Para siempre de nuevo
Si tan solo hubiera sabido
Cómo me estaría rompiendo por dentro
le hubiera rogado que se quedara
me hubiera tragado mi orgullo
yo no estaría aquí
bebiendo solo
la estaría abrazando
Porque ella no se habría ido
Así que Dios si estás escuchando
Desde algún lugar por ahí
Sabes que estoy de rodillas
Y si respondieras una oración
Entonces ella volvería a mí
Ella sería más que un simple recuerdo
ella volvería a mí
Y nos enamoraríamos
Para siempre de nuevo
Si ella quisiera el mundo
Ser un lugar más feliz
Ella detiene al menos una lágrima
De rodar por mi cara
ella estaría cambiando de opinión
empacando su ropa
Ella compraría un billete de ida
Eso la traería a casa.
Entonces ella volvería a mí
Ella sería más que un simple recuerdo
ella volvería a mí
Y nos enamoraríamos
Para siempre de nuevo
Para siempre de nuevo
Sí, nos enamoraríamos
Para siempre de nuevo