Traducción de la letra de la canción Kiss Me Where It Hurts - Night Ranger

Kiss Me Where It Hurts (original)

I met a steel town workin' girl
She had the look of all them
Lean, young, built to last, one night girls
I was feeling right at home
I said, baby, take me on… I…I'll show ya
How to rock my world
I got a pain down in my heart
Oh won’t ya kiss me where it hurts
Here I go, I’m fallin' apart
Oh won’t ya kiss me
Tore a page from my heart
And it’s on the ground, Oh yea
Kiss me where it hurts
You took a hammer and nailed my heart
Come on, girl… kiss me right here
Well, we danced the dance all night
I held you close, I swear, girl
It felt just like heaven that night
Women come and women go
And women know how to rake my soul
I need you to need me
Oh, you rock my world
(repeat chorus)
Hangin' out in outer space
Workin' girls they run the place
Ah, I’m on my way
It took a mean town workin' girl
To shake me off of all them
Lean, young, built to last one night girls
I don’t know what you’ve been told
Say goodnight or don’t go home
You tell me you love me
(repeat chorus)

Kiss Me Where It Hurts (traducción)

Conocí a una chica trabajadora de Steel Town
Ella tenía el aspecto de todos ellos
Delgadas, jóvenes, construidas para durar, chicas de una noche
Me sentía como en casa
Dije, nena, tómame... yo... te mostraré
Cómo sacudir mi mundo
Tengo un dolor en mi corazón
Oh, no me besarás donde duele
Aquí voy, me estoy desmoronando
Oh, no me besarás
Arrancó una página de mi corazón
Y está en el suelo, oh sí
Bésame donde duele
Tomaste un martillo y clavaste mi corazón
Vamos, niña… bésame aquí mismo
Bueno, bailamos el baile toda la noche.
Te sostuve cerca, lo juro, niña
Se sentía como el cielo esa noche
Las mujeres vienen y las mujeres van
Y las mujeres saben rastrillar mi alma
Necesito que me necesites
Oh, tu sacudes mi mundo
(repite el coro)
Pasando el rato en el espacio exterior
Las chicas trabajadoras dirigen el lugar
Ah, estoy en camino
Se necesitó una chica trabajadora de la ciudad mala
Para sacudirme de todos ellos
Delgadas, jóvenes, construidas para durar una noche chicas
no sé lo que te han dicho
Di buenas noches o no te vayas a casa
Me dices que me amas
(repite el coro)