Traducción de la letra de la canción Peace Sign - Night Ranger

Peace Sign (original)

I was born
In the heart of America
And I was raised
By a hard working mom
We didn’t have as
Much that you’d call anything
But what we had
Was a whole lotta love Alright
Then I met
A girl from California
Her name was Feather
Or something like that
Her folks were Hippies
From a farm up in Oregon
The kind of place
The DEA would love to whack
She said, «Take my hand
I’ve been here before
I need a barefoot lover
Wanna do it on the floor
I’m gonna live my life
Like there’s no tomorrow
It’s a beautiful wave»
Power to the Peace Sign
She didn’t mind me
Asking lots of questions
About her beads
Or the way she wore her hair
She never shaved
Her legs looked kinda guy like
But what’s the difference
On a beach naked bare
So take my hand
I’ve been here before
I need a barefoot lover
Wanna do it on the floor
I’m gonna live my life
Like there’s no mañana
It’s a beautiful wave
Power to the Peace Sign
Oh happy day
Oh happy day
Power to the Peace Sign
(Peace Sign)
(Peace Sign)
Oh happy day
Oh happy day
Now here I am
On some farm up in Oregon
Growing flowers
At 50 cents a day
And Feather runs a
Multi mega corporation
Taking down millions
Oh happy day
So take my hand
I’ve been here before
I need a barefoot lover
Wanna do it on the floor
I’m gonna live my life
Like there’s no tomorrow
It’s a beautiful wave
Power to the Peace Sign
Take my hand
I’ve been here before
I need a barefoot lover
Wanna do it on the floor
I’m gonna live my life
Like there’s no mana
It’s a beautiful wave
Power to the Peace Sign
(Yea Yea Yea)
Power to the Peace Sign
(Yea Yea Yea)
Power to the Peace Sign
(Yea Yea Yea)
Power to the Peace Sign

(traducción)

Nací
En el corazón de América
Y me criaron
Por una mamá trabajadora
no teníamos como
Mucho de lo que llamarías cualquier cosa
Pero lo que teníamos
Fue mucho amor
Entonces conocí
Una chica de California
su nombre era pluma
O algo así
Sus padres eran hippies
De una granja en Oregón
el tipo de lugar
A la DEA le encantaría golpear
Ella dijo: «Toma mi mano
He estado aqui antes
Necesito un amante descalzo
¿Quieres hacerlo en el suelo?
Yo voy a vivir mi vida
Como si no hubiera un mañana
Es una ola hermosa»
Poder para el signo de la paz
ella no me importó
Hacer muchas preguntas
Sobre sus cuentas
O la forma en que se peinaba
ella nunca se afeito
Sus piernas se parecían a las de un chico
pero cual es la diferencia
En una playa desnuda desnuda
Así que toma mi mano
He estado aqui antes
Necesito un amante descalzo
¿Quieres hacerlo en el suelo?
Yo voy a vivir mi vida
como si no hubiera mañana
es una ola hermosa
Poder para el signo de la paz
Oh dia feliz
Oh dia feliz
Poder para el signo de la paz
(Signo de la paz)
(Signo de la paz)
Oh dia feliz
Oh dia feliz
Ahora aquí estoy
En alguna granja en Oregon
Flores creciendo
A 50 céntimos al día
Y Feather corre un
Multi mega corporación
Derribando millones
Oh dia feliz
Así que toma mi mano
He estado aqui antes
Necesito un amante descalzo
¿Quieres hacerlo en el suelo?
Yo voy a vivir mi vida
Como si no hubiera un mañana
es una ola hermosa
Poder para el signo de la paz
Toma mi mano
He estado aqui antes
Necesito un amante descalzo
¿Quieres hacerlo en el suelo?
Yo voy a vivir mi vida
Como si no hubiera maná
es una ola hermosa
Poder para el signo de la paz
(Sí, sí, sí)
Poder para el signo de la paz
(Sí, sí, sí)
Poder para el signo de la paz
(Sí, sí, sí)
Poder para el signo de la paz