Traducción de la letra de la canción Play Rough - Night Ranger

Play Rough (original)

You can play dirty
Or you can play clean
Looking for pleasure
You’re busting out your seams
You can play it loose
Or you can play it tight
Make the boys sweat
On a Saturday night
Oh yeah you’re the talk of the neighborhood
They’re saying something bad
Saying something good
You can carry on like an ice machine
Or you can give it up to me
So you wanna play rough tonight
It’s all in the way that you roll the dice
You wanna play rough tonight
Better think once better think twice
You can race the eyes
I can let you go
Caught up in the madness
Of a worn out show
You can level passion
You can carry the cast
Make the boys think
You saved the best for last
Oh yeah you’re the talk of the neighborhood
The queen of broken hearts
You like 'em good
Yeah you can carry on like an ice machine
Or you can give it up to me
So you wanna play rough tonight
It’s all in the way that you roll the dice
You wanna play rough tonight
Better think once better think twice
You wanna play rough tonight
It’s all in the way that you roll the dice
You wanna play rough tonight
Gonna get hurt better think twice
Oh yeah heard the cop from the neighborhood
He caught you going down
You think you would
Yeah you can carry on like an ice machine
Or you can give it up to me
So you wanna play rough tonight
It’s all in the way that you roll the dice
You wanna play rough tonight
Better think once better think twice
You wanna play rough tonight
It’s all in the way that you roll the dice
You wanna play rough tonight
Gonna get hurt better think twice

(traducción)

puedes jugar sucio
O puedes jugar limpio
buscando placer
Estás rompiendo tus costuras
Puedes jugar suelto
O puedes jugarlo apretado
hacer sudar a los chicos
En un sabado por la noche
Oh, sí, eres la comidilla del vecindario
estan diciendo algo malo
diciendo algo bueno
Puedes continuar como una máquina de hielo
O puedes dármela
Así que quieres jugar duro esta noche
Todo está en la forma en que tiras los dados
Quieres jugar duro esta noche
Mejor piénsalo una vez mejor piénsalo dos veces
Puedes competir con los ojos
Puedo dejarte ir
Atrapado en la locura
De un espectáculo gastado
Puedes nivelar la pasión
Puedes llevar el yeso
hacer pensar a los chicos
Guardaste lo mejor para el final
Oh, sí, eres la comidilla del vecindario
La reina de los corazones rotos
te gustan bien
Sí, puedes continuar como una máquina de hielo
O puedes dármela
Así que quieres jugar duro esta noche
Todo está en la forma en que tiras los dados
Quieres jugar duro esta noche
Mejor piénsalo una vez mejor piénsalo dos veces
Quieres jugar duro esta noche
Todo está en la forma en que tiras los dados
Quieres jugar duro esta noche
Voy a salir lastimado mejor piénsalo dos veces
Oh, sí, escuché al policía del vecindario
Te atrapó bajando
Crees que lo harías
Sí, puedes continuar como una máquina de hielo
O puedes dármela
Así que quieres jugar duro esta noche
Todo está en la forma en que tiras los dados
Quieres jugar duro esta noche
Mejor piénsalo una vez mejor piénsalo dos veces
Quieres jugar duro esta noche
Todo está en la forma en que tiras los dados
Quieres jugar duro esta noche
Voy a salir lastimado mejor piénsalo dos veces