Traducción de la letra de la canción Right On You - Night Ranger

Right On You (original)

I was drinkin' in the parking lot
Outside where you’re workin'
I was looking for your man
I was waiting for your man
I don’t know what you’ve been thinking about
But I’ve been mistreated
And I’m looking for your man
Yes, I’m waiting for your man
Oh, I ain’t afraid of your Johnny-come-lately
You can count on me bringin' him down
I can hear the news comin'
I can feel the heat fallin'
Right on you now
Right on you now
Me and Jackie, we were checking it out
'Bout your hard luck story
And I heard it all before
And I ain’t gonna pay no more
If you’re thinking that I’m your fool
Well then, you better listen
I ain’t takin' no more lies
I ain’t takin' no more lies
I left you alone standin' at that door
I can’t hear you knockin' no more
(repeat twice:)
I can hear the news comin'
I can feel the heat fallin'
Right on you now
Right on you now
Oh look out baby, cause here I come to get ya
Hey, come on back
I can hear the news comin'
I can feel the heat fallin'
Right on you now
Right on you now

Right On You (traducción)

Estaba bebiendo en el estacionamiento
Fuera de donde estás trabajando
Estaba buscando a tu hombre
Estaba esperando a tu hombre
No sé en qué has estado pensando.
Pero he sido maltratado
Y estoy buscando a tu hombre
Sí, estoy esperando a tu hombre.
Oh, no tengo miedo de tu Johnny-come-laly
Puedes contar conmigo para derribarlo
Puedo oír las noticias que vienen
Puedo sentir el calor cayendo
Justo sobre ti ahora
Justo sobre ti ahora
Jackie y yo lo estábamos comprobando
Sobre tu historia de mala suerte
Y lo escuché todo antes
Y no voy a pagar más
Si estás pensando que soy tu tonto
Bueno, entonces, será mejor que escuches.
No voy a aceptar más mentiras
No voy a aceptar más mentiras
Te dejé solo parado en esa puerta
Ya no puedo oírte tocar
(repetir dos veces :)
Puedo oír las noticias que vienen
Puedo sentir el calor cayendo
Justo sobre ti ahora
Justo sobre ti ahora
Oh, cuidado bebé, porque aquí vengo a buscarte
Oye, vuelve
Puedo oír las noticias que vienen
Puedo sentir el calor cayendo
Justo sobre ti ahora
Justo sobre ti ahora