Traducción de la letra de la canción Slap Like Being Born - Night Ranger

Slap Like Being Born (original)

I hear you won’t dance, You say no one asks you anyway
Hard to make ends meet, Domino’s every day
If the bible taught us anything
Adam got the best of the deal
Horizontal sailing, something that you want to do
Telephone is ringing but the message isn’t getting through
How are you supposed to touch
If you don’t even know how to feel?
We’ll open up your eyes
No one gets two tries
You need a shot to knock you on your knees
(A slap like being born)
You need a shock to force your brain to breathe
Nothing less or more
(Nothing less or more)
A slap like being born
Keystone holiday, you headed for the Show Me state
Trials and tribulations, money came a little late
Stoned downtown
With a paper bag and no shoes
Well, so much innocence, lose it in a second flat
Revolution on the way
You tell me what’s up with that
This stuff was over back in 1972
So open up your eyes
You’re in for a surprise
You need a shot to knock you on your knees
(A slap like being born)
You need a shock to force your brain to breathe
Nothing less or more
(Nothing less or more)
A slap like being born
Don’t even go there
Don’t even bother to try
'Cause you know if you go there
Yeah, you might as well kiss me goodbye
You’re in for a surprise
No one gets two tries
You need a shot to knock you on your knees
(A slap like being born)
You need a shock to force your brain to breathe
(A slap like being born)
You need a shot to knock you on your knees
(A slap like being born)
You need a shock to force your brain to breathe
Nothing less or more
(Nothing less or more)
A slap like being born
You need a shot
You need a shot
You need a shot

Slap Like Being Born (traducción)

Escuché que no bailarás, dices que nadie te pregunta de todos modos
Es difícil llegar a fin de mes, Domino's todos los días
Si la Biblia nos enseñó algo
Adam obtuvo lo mejor del trato
Navegación horizontal, algo que te apetece hacer
El teléfono suena pero el mensaje no llega
¿Cómo se supone que debes tocar?
¿Si ni siquiera sabes cómo sentirte?
Te abriremos los ojos
Nadie tiene dos intentos
Necesitas un tiro para ponerte de rodillas
(Una bofetada como nacer)
Necesitas un shock para obligar a tu cerebro a respirar
Nada menos o más
(Nada menos o más)
Una bofetada como nacer
Vacaciones de Keystone, te dirigiste al estado Show Me
Pruebas y tribulaciones, el dinero llegó un poco tarde
Apedreado en el centro
Con una bolsa de papel y sin zapatos
Bueno, tanta inocencia, perderla en un segundo piso
Revolución en camino
Tu dime que pasa con eso
Esto terminó en 1972
Así que abre tus ojos
Te espera una sorpresa
Necesitas un tiro para ponerte de rodillas
(Una bofetada como nacer)
Necesitas un shock para obligar a tu cerebro a respirar
Nada menos o más
(Nada menos o más)
Una bofetada como nacer
Ni siquiera vayas allí
Ni siquiera te molestes en intentarlo
Porque sabes si vas allí
Sí, también podrías darme un beso de despedida
Te espera una sorpresa
Nadie tiene dos intentos
Necesitas un tiro para ponerte de rodillas
(Una bofetada como nacer)
Necesitas un shock para obligar a tu cerebro a respirar
(Una bofetada como nacer)
Necesitas un tiro para ponerte de rodillas
(Una bofetada como nacer)
Necesitas un shock para obligar a tu cerebro a respirar
Nada menos o más
(Nada menos o más)
Una bofetada como nacer
Necesitas una oportunidad
Necesitas una oportunidad
Necesitas una oportunidad