Traducción de la letra de la canción Someday I Will - Night Ranger

Someday I Will (original)

Caught in the act of doubting
So hard to look away
I don’t know if it’s fear or faith
That makes me stay
So maybe I’ve decided
Sometimes enough is enough
I’m just a man at the end of the day
In love
So what if I
Can’t walk on water
So what if I’m not
King of the hill
Right now I can’t
But what does it matter
Love me and someday I will
Some call it human error
Watching a dream fall through
Well maybe it’s time
That I turn my trust to you
So what if I
Can’t walk on water
So what if I’m not
King of the hill
Right now I can’t
But what does it matter
Love me and someday I will
You say you’ll never know
(Ah never know)
I say that time will show
(Ah time will show)
So maybe I’ll just let go
(Maybe I’ll just let go)
Maybe I’ll just let go
So what if I
Can’t walk on water
So what if I’m not
King of the hill
Right now I can’t
But what does it matter
Love me and someday I will
So what if I
Can’t walk on water
So what if I’m not
King of the hill
Right now I can’t
But what does it matter
Love me and someday I will
Someday I will

(traducción)

Atrapado en el acto de dudar
Tan difícil de mirar hacia otro lado
no se si es miedo o fe
Eso hace que me quede
Así que tal vez he decidido
A veces suficiente es suficiente
Solo soy un hombre al final del día
Enamorado
¿Y qué si yo
No puedo caminar sobre el agua
Entonces, ¿qué pasa si no lo soy?
Rey de la colina
Ahora mismo no puedo
Pero que importa
Ámame y algún día lo haré
Algunos lo llaman error humano
Ver un sueño caer
Bueno, tal vez es hora
Que vuelvo mi confianza a ti
¿Y qué si yo
No puedo caminar sobre el agua
Entonces, ¿qué pasa si no lo soy?
Rey de la colina
Ahora mismo no puedo
Pero que importa
Ámame y algún día lo haré
Dices que nunca lo sabrás
(Ah, nunca se sabe)
Yo digo que el tiempo mostrará
(Ah, el tiempo mostrará)
Así que tal vez lo dejaré ir
(Tal vez solo lo dejaré ir)
Tal vez lo dejaré ir
¿Y qué si yo
No puedo caminar sobre el agua
Entonces, ¿qué pasa si no lo soy?
Rey de la colina
Ahora mismo no puedo
Pero que importa
Ámame y algún día lo haré
¿Y qué si yo
No puedo caminar sobre el agua
Entonces, ¿qué pasa si no lo soy?
Rey de la colina
Ahora mismo no puedo
Pero que importa
Ámame y algún día lo haré
Algún dia lo hare