Traducción de la letra de la canción Soul Survivor - Night Ranger

Soul Survivor (original)

There’s a man
Sits outside in front of Grazi’s cafe
Dirty clothes, a bedroll and a smile
He rubs his hands together
Says «mister can you spare me some change?
I’ve been down on my luck for a while»
Yet I 'm a soul survivor
I sleep under the freeway signs
And I’m here to remind you
Be a friend of mine
Oh be a friend of mine
There’s a famous picture
From the war in Vietnam
Little girl running on a road burned a screaming
Thirty years later
She met the man who called down the napalm
Did he lie
When he begged for forgiveness
She said I’m a soul survivor
God’s grace has set me free
And I’m a living reminder
So think about me
Oh can you think about me
I know this world out side
And it is no bed of roses
We need each others hand
To take us through the night
(Guitar Solo)
Soul survivor
Everybody needs a helping hand
We’re all here to remind us
The white man, the black man, red man, all men
Soul survivor, yea yea yea …
I’m a soul survivor
Be a friend of mine
Oh be a friend of mine
I’m soul survivor
Be a friend of mine

Soul Survivor (traducción)

hay un hombre
Se sienta afuera frente al café de Grazi
Ropa sucia, un saco de dormir y una sonrisa
Se frota las manos
Dice «señor, ¿me puede dar algo de cambio?
He tenido mala suerte por un tiempo»
Sin embargo, soy un sobreviviente del alma
Duermo bajo las señales de la autopista
Y estoy aquí para recordarte
ser un amigo mio
Oh, sé un amigo mío
Hay una foto famosa
De la guerra en Vietnam
Niña corriendo en un camino quemó un grito
Treinta años después
Conoció al hombre que llamó al napalm
¿Mintió?
Cuando pidió perdón
Ella dijo que soy un sobreviviente del alma
La gracia de Dios me ha hecho libre
Y yo soy un recordatorio vivo
Así que piensa en mí
Oh, ¿puedes pensar en mí?
Conozco este mundo exterior
Y no es un lecho de rosas
Necesitamos la mano del otro
Para llevarnos a través de la noche
(Solo de guitarra)
Espíritu de superviviente
Todo el mundo necesita una mano amiga
Todos estamos aquí para recordarnos
El hombre blanco, el hombre negro, el hombre rojo, todos los hombres
Sobreviviente del alma, sí, sí, sí...
Soy un sobreviviente del alma
ser un amigo mio
Oh, sé un amigo mío
soy un sobreviviente del alma
ser un amigo mio