Traducción de la letra de la canción Knights of the Dark Empire - Nightland

Knights of the Dark Empire (original)

In a time of despair, no hope left, no more time to lie
On the way of the fallen, need an aim to awake and raise again
«The power of an immortal spirit never loses his way
Your aim is you life, your enemies: your blind eyes.
Find again your force,
brave knight!»
Where is your daring, where is your pride?
in this time of despair,
shall be brave, shall be allied!
Trusting the fate and awakening to die
You’re the knights, the knights of the dark empire!
I know my quest is hard, and forever I’ll pray
My time has come to die, disclaiming my soul and my name
One more long travel is left, one more plan in my dreams
I’ll do the best in my time, before the bell starts to chime
«Only the best can look inside their deep souls, a frozen mind should blacken
all the hopes left… But the burning heart of the hero has found his way again!»
Here is our daring, here is our pride!
in this time of despair, shall be brave,
shall be allied!
Trusting the fate and awakening to die
We’re the knights, the knights of the dark empire!

Knights of the Dark Empire (traducción)

En un momento de desesperación, sin esperanza, no más tiempo para mentir
En el camino de los caídos, necesito un objetivo para despertar y levantarme de nuevo
«El poder de un espíritu inmortal nunca se pierde
Tu objetivo es tu vida, tus enemigos: tus ojos ciegos.
Encuentra de nuevo tu fuerza,
¡Caballero valiente!"
¿Dónde está tu osadía, dónde está tu orgullo?
en este tiempo de desesperación,
será valiente, será aliado!
Confiar en el destino y despertar para morir
¡Ustedes son los caballeros, los caballeros del imperio oscuro!
Sé que mi búsqueda es difícil, y siempre rezaré
Ha llegado mi hora de morir, renunciando a mi alma y mi nombre
Queda un largo viaje más, un plan más en mis sueños
Haré lo mejor en mi tiempo, antes de que suene la campana
«Solo los mejores pueden mirar dentro de sus almas profundas, una mente congelada debe ennegrecerse
todas las esperanzas quedaron... ¡Pero el corazón ardiente del héroe ha encontrado su camino de nuevo!»
¡Aquí está nuestro atrevimiento, aquí está nuestro orgullo!
en este tiempo de desesperación, será valiente,
será aliado!
Confiar en el destino y despertar para morir
¡Somos los caballeros, los caballeros del imperio oscuro!