Traducción de la letra de la canción Lovers in a Colorless Summer - Nightland

Lovers in a Colorless Summer (original)

ANIMUS HOMINUM
CELAT ET VIVIT IN TENEBRIS
VERITAS HOMINUM
MORITUR IN PERPETUUM
Lone, in the sea of awareness I sail, fearless
Worshipped by existence, blown by Ego’s winds
Like the colorless summer
Without the glance of a shy dawn
Chasing the warmth in a spark
Drowned in the void of the utter dark
Lone, through the clouds of unknown I fly in stillness
Dethroned by weakness, swept by the winds of love
No!
the colorless summer
Burst in her shy dawn
Breaking the silence of night
And turning her void in a supreme light
ANIMUS HOMINUM
CELAT ET VIVIT IN TENEBRIS
VERITAS HOMINUM
MORITUR IN PERPETUUM
No!
the colorless summer
Burst in her shy dawn
Breaking the silence of night
And turning in a supreme light

(traducción)

ANIMUS HOMINUM
CELAT ET VIVIT IN TENEBRIS
VERITAS HOMINUM
MORITUR A PERPETUO
Solitario, en el mar de la conciencia navego, sin miedo
Adorado por la existencia, soplado por los vientos del Ego
Como el verano sin color
Sin la mirada de un amanecer tímido
Persiguiendo el calor en una chispa
Ahogado en el vacío de la oscuridad total
Solitario, a través de las nubes de lo desconocido vuelo en quietud
Destronado por la debilidad, barrido por los vientos del amor
¡No!
el verano sin color
estalló en su tímido amanecer
Rompiendo el silencio de la noche
Y convirtiendo su vacío en una luz suprema
ANIMUS HOMINUM
CELAT ET VIVIT IN TENEBRIS
VERITAS HOMINUM
MORITUR A PERPETUO
¡No!
el verano sin color
estalló en su tímido amanecer
Rompiendo el silencio de la noche
Y convirtiéndose en una luz suprema