Traducción de la letra de la canción Soulprison of Pain - Nightland

Soulprison of Pain (original)

All alone in the darkness I reclaim my old forces
for rebuilding new legions, for preparing my war
Fine is the sound of my winning, near is the time of my rising!
Fear, no more leading my spirit, dying I will consume my prison
Powerful energies, dark allies of dreams
Soulprison from grace, fall in pain!
Please, Master, will you take me?
There is no future for you in here!
I’m holding on all my dreams!
Take leave your soul, you are losing grip!
Now I’m ready for fighting, the black army is awake
for embracing the weapons, for unleashing his violence
Raise and kill, and show no mercy, no remission for every sinner!
Don’t forget, the struggle is inside, defend your soul from your hatred!
Powerful energies, dark allies of dreams
Soulprison from grace, fall in pain!
«Tiranno è il destino a cui è piegato
l’eroe in quella prigione contrito
in cui Natura l’ha condannato
seppur divino, come umano, smarrito.»
Powerful energies, dark allies of dreams
Soulprison from grace, fall in pain!
Carry on and fight along, bound to your fate
Immortal death master, lead your rage!
Carry on and fight along, bound to your fate
Eternal free spirit, leave your cage!
Leave this soulprison of pain!

Soulprison of Pain (traducción)

Completamente solo en la oscuridad, recupero mis viejas fuerzas
por reconstruir nuevas legiones, por preparar mi guerra
¡Excelente es el sonido de mi victoria, cerca está el tiempo de mi levantamiento!
Miedo, no más guiando mi espíritu, muriendo consumiré mi prisión
Poderosas energías, oscuras aliadas de los sueños
¡Alma prisionera de la gracia, cae en el dolor!
Por favor, Maestro, ¿me lleva?
¡Aquí no hay futuro para ti!
¡Me estoy aferrando a todos mis sueños!
¡Despídete del alma, estás perdiendo el control!
Ahora estoy listo para pelear, el ejército negro está despierto
por abrazar las armas, por desatar su violencia
¡Levántate y mata, y no muestres misericordia, ni remisión por cada pecador!
No lo olvides, la lucha es interior, ¡defiende tu alma de tu odio!
Poderosas energías, oscuras aliadas de los sueños
¡Alma prisionera de la gracia, cae en el dolor!
«Tiranno è il destino a cui è piegato
l'eroe in quella prigione contrito
in cui Natura l'ha condannato
seppur divino, come umano, smarrito.»
Poderosas energías, oscuras aliadas de los sueños
¡Alma prisionera de la gracia, cae en el dolor!
Continúa y lucha, atado a tu destino
¡Maestro de la muerte inmortal, dirige tu furia!
Continúa y lucha, atado a tu destino
¡Eterno espíritu libre, sal de tu jaula!
¡Deja esta prisión del alma del dolor!