Traducción de la letra de la canción Cloaked In Wolf Skin - Nightrage

Cloaked In Wolf Skin (original)

You turned me into a monster
This was a long and winding road
Hungry for glory and fame
I feel the wolf inside begin to grow…
Begin to grow
Now you’re the prey found lying in the snow
In the dead snow
Disgusted to experience this pain
Fell under the stabs of affliction
As the silver blade sunk in
I found myself covered in wolf skin
All your hopes crumple to dust
All your testimonies fail to succeed
The glory of equanimity
Now you see your skin begin to show…
Begin to show
Now you’re the wolf killing just to glow
Fell under the stabs of affliction
As the silver blade sunk in
I found myself covered in wolf skin
The hideous aspects of ego
You see yourself cloaked in wolf skin!
Fell under the stabs of affliction
As the silver blade sunk in
I found myself covered in wolf skin
Fell under the stabs of affliction (Affliction!)
As the silver blade sunk in (like sin!)
I found myself covered in wolf skin
Wolf skin!

Cloaked In Wolf Skin (traducción)

Me convertiste en un monstruo
Este fue un camino largo y sinuoso
Hambriento de gloria y fama
Siento que el lobo interior comienza a crecer...
Empezar a crecer
Ahora eres la presa encontrada tirada en la nieve
En la nieve muerta
Disgustado de experimentar este dolor
Cayó bajo las puñaladas de la aflicción
Mientras la espada plateada se hundía
Me encontré cubierto de piel de lobo
Todas tus esperanzas se derrumban en polvo
Todos tus testimonios no tienen éxito
La gloria de la ecuanimidad
Ahora ves que tu piel empieza a mostrar...
Empezar a mostrar
Ahora eres el lobo que mata solo para brillar
Cayó bajo las puñaladas de la aflicción
Mientras la espada plateada se hundía
Me encontré cubierto de piel de lobo
Los aspectos horribles del ego
¡Te ves envuelto en piel de lobo!
Cayó bajo las puñaladas de la aflicción
Mientras la espada plateada se hundía
Me encontré cubierto de piel de lobo
Cayó bajo las puñaladas de la aflicción (¡Aflicción!)
Mientras la hoja de plata se hundía (¡como el pecado!)
Me encontré cubierto de piel de lobo
¡Piel de lobo!