Traducción de la letra de la canción Futile Tears - Nightrage

Futile Tears (original)

I’m sick of this fight
I’m sick of these lies
Entering into solitude
Thorns rising up
Deleterious effect
Enter into futility
Of all we fear, of all we’ve done.
Of all we’ve seen
Is that wrong message?
We cannot find a meaning
In this endless search
These futile tears are all I have in a time of nee
These futile tears are what cloud my eyes
I’m sick of this fight
I’m sick of these lies
Entering into solitude
These futile tears are what cloud my eyes
It’s like a sickness burning deep inside
It’s like the flood
It’s like the tide
It’s like infinity
It’s like a door that never shuts
It’s like the flood that rises up
Everything I have left (battle-scarred)
This blind hatred growing strong in my veins
These reasons I find
A self motivation to never back down
So leave it behind
And open the doorway to keep you alive
Incomprehensible ideas
Emotions of terror
A redeemer of pain
Damaging my entire soul
These futile tears are all I have in a time of need
Surrounded by this eerie atmosphere
I’m sick of this fight
I’m sick of these lies
Entering into solitude
These futile tears are what cloud my eyes
These futile tears are all I have in a time of need
These futile tears are what cloud my eyes

Futile Tears (traducción)

Estoy harto de esta pelea
Estoy harto de estas mentiras
Entrando en la soledad
Espinas que se levantan
efecto deletéreo
Entrar en la futilidad
De todo lo que tememos, de todo lo que hemos hecho.
De todo lo que hemos visto
¿Es ese un mensaje incorrecto?
No podemos encontrar un significado
En esta búsqueda sin fin
Estas lágrimas inútiles son todo lo que tengo en un tiempo de nee
Estas lágrimas inútiles son las que nublan mis ojos
Estoy harto de esta pelea
Estoy harto de estas mentiras
Entrando en la soledad
Estas lágrimas inútiles son las que nublan mis ojos
Es como una enfermedad que arde en lo más profundo
es como la inundación
es como la marea
es como el infinito
Es como una puerta que nunca se cierra
Es como la inundación que se levanta
Todo lo que me queda (con cicatrices de batalla)
Este odio ciego creciendo fuerte en mis venas
Estas razones que encuentro
Una auto-motivación para nunca retroceder
Así que déjalo atrás
Y abre la puerta para mantenerte con vida
ideas incomprensibles
Emociones de terror
Un redentor del dolor
Dañando mi alma entera
Estas lágrimas inútiles son todo lo que tengo en un momento de necesidad
Rodeado de esta atmósfera espeluznante
Estoy harto de esta pelea
Estoy harto de estas mentiras
Entrando en la soledad
Estas lágrimas inútiles son las que nublan mis ojos
Estas lágrimas inútiles son todo lo que tengo en un momento de necesidad
Estas lágrimas inútiles son las que nublan mis ojos