Traducción de la letra de la canción Metamorphosis/Day of Wrath - Nightrage

Metamorphosis/Day of Wrath (original)

The screams of the undead
Is cutting through the air
As light abandons us
We can touch the fear
The path we left behind
We will never walk again
As we embrace the darkness
We know that this is the end
This is the end
On this day of wrath
We walk into the darkness
Leaving no regrets
Our souls are lingering
As we are possessed
A soulless carnal vessel
With powers from beyond
Human emotions forever
Free from its rotting bond
A surge of power
That you never felt before
A hunger for the dark
That you can’t ignore
Dies irae
Dies illa
This is the day of wrath
Dies irae
Dies illa
Leave all your hope behind
A destiny
To wreck the walls of life
In tyranny
We’ve been held back for far too long
This is the end
On this day of wrath
A soulless carnal vessel
With powers from beyond
Human emotions forever
Free from its rotting bond
The path we left behind
We will never walk again
As we embrace the darkness
We know that this is the end
A destiny
To wreck the walls of life
In tyranny
We’ve been held back for far too long
Dies irae
Dies illa
This is the day of wrath
Dies irae
Dies illa
Leave all your hope behind
Dies irae
This is the day of wrath
Dies irae
Dies illa
Leave all your hope behind

(traducción)

Los gritos de los muertos vivientes
Está cortando el aire
Como la luz nos abandona
Podemos tocar el miedo
El camino que dejamos atrás
Nunca volveremos a caminar
Mientras abrazamos la oscuridad
Sabemos que este es el final
Esto es el fin
En este día de la ira
Caminamos hacia la oscuridad
Sin dejar arrepentimientos
Nuestras almas se quedan
Como estamos poseídos
Un recipiente carnal sin alma
Con poderes del más allá
Las emociones humanas para siempre
Libre de su vínculo podrido
Una oleada de poder
Que nunca antes sentiste
Hambre de oscuridad
Que no puedes ignorar
Día del Juicio Final
Muere illa
Este es el día de la ira
Día del Juicio Final
Muere illa
Deja toda tu esperanza atrás
un destino
Para derribar los muros de la vida
en tiranía
Nos han retenido durante demasiado tiempo
Esto es el fin
En este día de la ira
Un recipiente carnal sin alma
Con poderes del más allá
Las emociones humanas para siempre
Libre de su vínculo podrido
El camino que dejamos atrás
Nunca volveremos a caminar
Mientras abrazamos la oscuridad
Sabemos que este es el final
un destino
Para derribar los muros de la vida
en tiranía
Nos han retenido durante demasiado tiempo
Día del Juicio Final
Muere illa
Este es el día de la ira
Día del Juicio Final
Muere illa
Deja toda tu esperanza atrás
Día del Juicio Final
Este es el día de la ira
Día del Juicio Final
Muere illa
Deja toda tu esperanza atrás