Traducción de la letra de la canción Poignant Memories - Nightrage

Poignant Memories (original)

A slight mist overhung my dark thoughts
It gave me the things i have lost
Maybe it’s too late for me
Embers of my dying pain
Wallow in this dream state of mind
Forgiveness;
as the earth begins to tremble
I won’t follow nor be deterred
From these poignant memories
Breaking the circle
Finding the truth behind my words
Breaking the circle
Divided from what i’ve been through
My eyes are full of blood and anger
And furious courage
One real inner power
The things that i have never felt
Hush of night
Imposition
Shattered principles
Enlightenment
With every fateful decision
You turned a blind eye
On the verge of truth
All that i love turns to dust
So empty
So cold
So far from the light in our hearts
My enquiry of life
In the hush of night
Hear the hush of life
Enthroned
Stop dancing in the horror of your past
Crawling through life’s path
Are your sins in control?
At the end of the storm
I hear echoes from the night
They hum their tune of pain
Hold your pride and sorrow
Don’t let this sadness go

Poignant Memories (traducción)

Una ligera niebla se cernía sobre mis pensamientos oscuros
Me dio las cosas que he perdido
Tal vez sea demasiado tarde para mí
Brasas de mi dolor moribundo
Sumérgete en este estado mental de ensueño
Perdón;
mientras la tierra comienza a temblar
No seguiré ni me desanimaré
De estos recuerdos conmovedores
rompiendo el circulo
Encontrar la verdad detrás de mis palabras
rompiendo el circulo
Dividido de lo que he pasado
Mis ojos están llenos de sangre y de ira.
Y coraje furioso
Un verdadero poder interior
Las cosas que nunca he sentido
silencio de la noche
Imposición
principios destrozados
Iluminación
Con cada decisión fatídica
Hiciste la vista gorda
Al borde de la verdad
Todo lo que amo se convierte en polvo
Tan vacío
Tan frío
Tan lejos de la luz en nuestros corazones
Mi consulta de la vida
En el silencio de la noche
Escucha el silencio de la vida
entronizado
Deja de bailar en el horror de tu pasado
Arrastrándose por el camino de la vida
¿Están tus pecados bajo control?
Al final de la tormenta
Escucho ecos de la noche
Ellos tararean su melodía de dolor
Mantenga su orgullo y tristeza
No dejes que esta tristeza se vaya