Traducción de la letra de la canción When Gold Turns to Rust - Nightrage

When Gold Turns to Rust (original)

We have always followed
All these unwritten rules
A betrayal of our agonized existence
Always pigeonholed
Ignored and put aside
Abysmal endless torture
A blackened putrid tide
We became our own enemy
With no one else to trust
We’re at the twilight of our legacy
When gold turns to rust
In sacred violent bloodshed
We lost what we once loved
In the shadow of the grotesque
In the prayers of the dead
We became our own enemy
With no one else to trust
We’re at the twilight of our legacy
When gold turns to rust
We lost the grip on our destiny
All winnings turn to loss
We’ll be forgotten in eternity
When gold turns to rust
There’s no way to avoid it
The end has been foreseen
We are piloting our downfall
We’re crashing this machine
When gold turns to rust
Oh!
We became our own enemy
With no one else to trust
We’re at the twilight of our legacy
When gold turns to rust
We lost the grip on our destiny
All winnings turn to loss
We’ll be forgotten in eternity
When gold turns to rust
When gold turns to rust

(traducción)

Siempre hemos seguido
Todas estas reglas no escritas
Una traición a nuestra existencia agonizante
Siempre encasillado
Ignorado y dejado de lado
Abismal tortura sin fin
Una marea pútrida ennegrecida
Nos convertimos en nuestro propio enemigo
Sin nadie más en quien confiar
Estamos en el ocaso de nuestro legado
Cuando el oro se convierte en óxido
En derramamiento de sangre violento sagrado
Perdimos lo que una vez amamos
A la sombra de lo grotesco
En las oraciones de los muertos
Nos convertimos en nuestro propio enemigo
Sin nadie más en quien confiar
Estamos en el ocaso de nuestro legado
Cuando el oro se convierte en óxido
Perdimos el control de nuestro destino
Todas las ganancias se convierten en pérdidas
Seremos olvidados en la eternidad
Cuando el oro se convierte en óxido
No hay manera de evitarlo
El final ha sido previsto
Estamos pilotando nuestra caída
Estamos estrellando esta máquina
Cuando el oro se convierte en óxido
¡Vaya!
Nos convertimos en nuestro propio enemigo
Sin nadie más en quien confiar
Estamos en el ocaso de nuestro legado
Cuando el oro se convierte en óxido
Perdimos el control de nuestro destino
Todas las ganancias se convierten en pérdidas
Seremos olvidados en la eternidad
Cuando el oro se convierte en óxido
Cuando el oro se convierte en óxido