Traducción de la letra de la canción Bored to Death - Niia

Bored to Death (original)

You hold me back
I’m bored to death
You’re too sentimental
Hey, by the way
You kill my mind
Do you know what I came for?
I need something else to do
Apologies are fake words that I create
What does that do for me?
Oh, I am not looking for your love
I’m sorry for the things
I’m sorry for the things I do
Oh, I’m sorry
I’m sorry for the things I do
You had to be the one
Had to be the one, you do
You had to be the one
Had to be the one to lose
Apologies are fake words that I create
What does that do for me?
Oh, I am not
I am not the one
I am not the one
Hey, I’m sorry
I’m sorry for the things
The things I’ve said
Can’t make you feel like I ever cared
Hey, I know this isn’t the shit you’re used to
I’m no good
Know what I came for?
I need something else to do
Apologies are fake words that I create
What does that do for me?
Oh, you are not showing me a good time
So show me a good, show me a good time
Oh, I dare to draw some blood right now
But you won’t, you waste of time
You won’t, you won’t, you waste my time
You won’t, you won’t, you waste my time
You won’t
Oh you’re no love of mine
You’re heaven and lies
Heaven and lies

Bored to Death (traducción)

me detienes
Estoy muerta de aburimiento
eres demasiado sentimental
Oye, por cierto
matas mi mente
¿Sabes a qué vine?
Necesito algo más que hacer
Las disculpas son palabras falsas que yo creo.
¿Qué hace eso por mí?
Ay, yo no busco tu amor
lo siento por las cosas
Lo siento por las cosas que hago
Oh lo siento
Lo siento por las cosas que hago
tu tenias que ser el
Tenía que ser el indicado, tú lo haces
tu tenias que ser el
Tenía que ser el que perdiera
Las disculpas son palabras falsas que yo creo.
¿Qué hace eso por mí?
Oh, no lo soy
yo no soy el indicado
yo no soy el indicado
oye, lo siento
lo siento por las cosas
Las cosas que he dicho
No puedo hacerte sentir como si alguna vez me importara
Oye, sé que esta no es la mierda a la que estás acostumbrado
No soy bueno
¿Sabes a qué vine?
Necesito algo más que hacer
Las disculpas son palabras falsas que yo creo.
¿Qué hace eso por mí?
Oh, no me estás mostrando un buen momento
Así que muéstrame un buen, muéstrame un buen momento
Oh, me atrevo a sacar un poco de sangre ahora mismo
Pero no lo harás, pierdes el tiempo
No lo harás, no lo harás, me haces perder el tiempo
No lo harás, no lo harás, me haces perder el tiempo
no lo harás
Oh, no eres mi amor
Eres el cielo y las mentiras
Cielo y mentiras