Traducción de la letra de la canción Hurt You First - Niia, J.Robb, The Kount

Hurt You First (original)

You’re too good to me
Fill me up when my glass looks empty
You always try to see
A better version of me
I’m never waiting
Cause I know that you’ll always make it
And I can’t take it
You’re just too calculated
It’s you or me who breaks it all
I can barely face it
It’s you or me who takes the fall
And I can barely take it
So I’m gonna hurt
I’m gonna hurt you first
I’m gonna hurt
I’m gonna hurt you first
I’ll be the one who makes you cry
I’ll be the one who gets to decide
Oh I’m gonna hurt you first
Are you guilty?
Is there a secret that you’re hiding?
My Prince Charming
I guess it’s all a case of timing
Can you blame me?
For protecting myself baby
You’re too perfect
Too perfectly orchestrated
Yea, it’s you or me who breaks it all
Always someone who breaks it
Yea, it’s you or me who takes the fall
And I can barely face it
So I’m gonna hurt
I’m gonna hurt you first
I’m gonna hurt
I’m gonna hurt you first
I’ll be the who makes you cry
I’ll be the one who gets to decide
Oh I’m gonna hurt you first
Gonna make you cry
Gonna say goodbye
I’m gonna say goodbye
Gonna make you cry
Ooh every night
Try to say goodbye
Gonna hurt you first
I’m gonna hurt you first
I’m gonna hurt you first
I’m gonna make you cry
I’ll be the one who makes you cry
I’ll be the one who gets to decide
Oh I’m gonna hurt you first
Uh uh
I’m gonna hurt
I’m gonna hurt
I’m gonna hurt you first
Oh I’m gonna hurt you first
You’ll be the one
You’ll be the one
Yeah you’ll be the only one that’s crying
So I’m gonna hurt you first

Hurt You First (traducción)

eres demasiado bueno para mi
Lléname cuando mi vaso parezca vacío
Siempre tratas de ver
Una mejor versión de mi
nunca estoy esperando
Porque sé que siempre lo lograrás
Y no puedo soportarlo
Eres demasiado calculado
Eres tú o yo quien lo rompe todo
Apenas puedo enfrentarlo
Es usted o yo quien toma la caída
Y apenas puedo soportarlo
Así que voy a doler
primero te hare daño
me voy a lastimar
primero te hare daño
seré yo quien te haga llorar
seré yo quien decida
Oh, te voy a lastimar primero
¿Eres culpable?
¿Hay algún secreto que estés escondiendo?
Mi principe azul
Supongo que todo es un caso de sincronización
¿Puedes culparme?
Por protegerme bebe
eres demasiado perfecto
Demasiado perfectamente orquestado
Sí, eres tú o yo quien lo rompe todo
Siempre alguien que la rompe
Sí, eres tú o yo quien toma la caída
Y apenas puedo enfrentarlo
Así que voy a doler
primero te hare daño
me voy a lastimar
primero te hare daño
seré quien te haga llorar
seré yo quien decida
Oh, te voy a lastimar primero
Voy a hacerte llorar
voy a decir adiós
voy a decir adiós
Voy a hacerte llorar
oh todas las noches
Intenta decir adiós
Voy a lastimarte primero
primero te hare daño
primero te hare daño
te voy a hacer llorar
seré yo quien te haga llorar
seré yo quien decida
Oh, te voy a lastimar primero
uh uh
me voy a lastimar
me voy a lastimar
primero te hare daño
Oh, te voy a lastimar primero
tú serás el único
tú serás el único
Sí, serás el único que está llorando
Así que te haré daño primero