Traducción de la letra de la canción Дай мне ветер - Никита

Дай мне ветер (original)

Твои фантазии живут еще пока в душе моей
Твои печали унесут всё, что остается в ней
Не надо грезам доверять — они обманывают нас
Реальным светом облачать никто не сможет больше вас
Дай мне ветер в руки
Дай мне молний силы
Дай дождей разлуки
И морей приливы
Это невозможно
Это ниоткуда
Дай мне ветер в руки
И вернется чудо
Проснешься ты в тумане сна и позабудешь вновь уснуть
Ты не забросишь образа, мне знак подашь когда вернуть
Верну тебе саму себя, твои усталость и тоску
Верну всю внутреннюю страсть.
Оставь хоть что-то, я прошу
Дай мне ветер в руки
Дай мне молний силы
Дай дождей разлуки
И морей приливы
Это невозможно
Это ниоткуда
Дай мне ветер в руки
И вернется чудо
Дай мне ветер в руки
Дай мне молний силы
Дай дождей разлуки
И морей приливы
Это невозможно
Это ниоткуда
Дай мне ветер в руки
И вернется чудо

(traducción)

Tus fantasías aún viven en mi alma
Tus penas se llevarán todo lo que queda en ella
No confíes en los sueños, nos engañan.
Nadie puede vestir con luz real más que tú
Dame el viento en mis manos
Dame la fuerza del rayo
Dame la lluvia de separación
Y las mareas de los mares
Es imposible
es de la nada
Dame el viento en mis manos
Y el milagro volverá
Te despertarás en la niebla del sueño y te olvidarás de volver a dormirte
No abandonarás la imagen, me darás una señal de cuándo volver.
Me volveré a ti, a tu cansancio y añoranza
Te devolveré toda la pasión interior.
Deja algo te lo ruego
Dame el viento en mis manos
Dame la fuerza del rayo
Dame la lluvia de separación
Y las mareas de los mares
Es imposible
es de la nada
Dame el viento en mis manos
Y el milagro volverá
Dame el viento en mis manos
Dame la fuerza del rayo
Dame la lluvia de separación
Y las mareas de los mares
Es imposible
es de la nada
Dame el viento en mis manos
Y el milagro volverá