Traducción de la letra de la canción Слёзы - Никита

Слёзы (original)

Знаешь как слезы на фильтре шипят?
Это как лава бежит по венам…
Я посмотрю на тебя через пять,
Через десять…
Неизменно… Без перемен всё.
Знаешь как долго в глаза можно смотреть?
Это не как картина или скульптура.
Это как в душу открытая дверь,
Но ты заходишь в другую…
Может звонки путаешь…
Знаешь как руки дают тепло?
Такое тепло, что одеяло не нужно.
Что согревает зимой,
Летом
Дают прохладу,
Такие руки, которые умеют любить безответно,
Правда…
Знаешь как сердце сжиматься может?
Когда уши услышат имя твоё.
Когда глаза увидят образ твой,
Когда всё, что руками согрето…
Отдано.
И прожито.
Знаешь что такое немые крики.
Знаешь что такое душа наизнанку?
Это не стоит ни долларов не франков,
А так просто взять да выкинуть.
Знаешь как звонит телефон.
А буквы на самом деле такие же черные, мелкие.
Но от них очень становится больно
Сразу причем,
Без задержки…
Что такое время знаешь?
А ожидания?
Пустые надежды?
А знаешь, какой бывает потом кашель,
А сны вещие.
Такие острые режущие…
Знаешь как слёзы на фильтре шипят?
Нихуя ты не знаешь,
Уже забыла.
Те по кому ты их давно вылила.
Высохли,
В пепельнице
И на глазах.
Правда.

Слёзы (traducción)

¿Sabes cómo silban las lágrimas en el filtro?
Es como lava corriendo por las venas...
Te miraré en cinco
en diez...
Invariablemente... Todo permanece sin cambios.
¿Sabes cuánto tiempo puedes mirar a los ojos?
No es como una pintura o una escultura.
Es como una puerta abierta al alma,
Pero entras en otro...
Tal vez estás confundiendo llamadas...
¿Sabes cómo las manos dan calor?
Tan cálido que no necesitas una manta.
Lo que te mantiene caliente en invierno
Verano
dan frescura
Esas manos que saben amar sin corresponder,
Verdad…
¿Sabes cómo se puede encoger el corazón?
Cuando los oídos escuchan tu nombre.
Cuando los ojos ven tu imagen,
Cuando todo lo que se calienta con las manos...
Regalado.
Y vivido.
Ya sabes lo que son los gritos silenciosos.
¿Sabes lo que es un alma de adentro hacia afuera?
No cuesta dólares ni francos,
Y es tan fácil de tomar y tirar.
Ya sabes cómo suena el teléfono.
Y las letras son en realidad las mismas negras, pequeñas.
pero duelen mucho
inmediatamente, y
Sin demora...
¿Qué es el tiempo que sabes?
¿Qué pasa con las expectativas?
¿Esperanzas vacías?
Y sabes lo que pasa entonces tos,
Y sueños proféticos.
Un corte tan afilado...
¿Sabes cómo silban las lágrimas en el filtro?
Joder, no sabes
Ya lo olvidé.
Aquellos para quienes los derramaste hace mucho tiempo.
Secado
en un cenicero
Y ante los ojos.
Verdad.