Traducción de la letra de la canción Ruiner - Nine Inch Nails

Ruiner (original)

You had all of them on your side
Didn’t you?
Didn’t you?
You believed in all your lies
Didn’t you?
Didn’t you?
The ruiner’s got a lot to prove
He’s got nothing to lose and now he made you believe
The ruiner’s your only friend
Well he’s the living end to the cattle he deceives
The raping of the innocent
You know the ruiner ruins everything he sees
Now the only pure thing left
In my fucking world is wearing your disease
How’d you get so big?
How’d you get so strong?
How’d it get so hard?
How’d it get so long?
You had to give them all a sign
Didn’t you?
Didn’t you?
You had to covet what was mine
Didn’t you?
Didn’t you?
The ruiner’s a collector
He’s an infector serving his shit to his flies
Maybe there will come a day
When those that you keep blind will suddenly realize
Maybe it’s a part of me you took
To a place I hoped it would never go
And maybe that fucked me up
Much more than you’ll ever know
How’d you get so big?
How’d you get so strong?
How’d you get so hard?
How’d it get so long?
And what you gave to me
My perfect ring of scars
You know I can see
What you really are
You didn’t hurt me
Nothing can hurt me
You didn’t hurt me
Nothing can stop me now
You didn’t hurt me
Nothing can hurt me
You didn’t hurt me
Nothing can stop me now
You didn’t hurt me
Nothing can hurt me
You didn’t hurt me
Nothing can stop me now
You didn’t hurt me
Nothing can hurt me
You didn’t hurt me
Nothing can stop me now
You didn’t hurt me
Nothing can hurt me
You didn’t hurt me
Nothing can stop me now
You didn’t hurt me
Nothing can hurt me
You didn’t hurt me
Nothing can stop--

Ruiner (traducción)

Los tenías a todos de tu lado
¿No es así?
¿No es así?
Creíste en todas tus mentiras
¿No es así?
¿No es así?
El arruinador tiene mucho que probar
No tiene nada que perder y ahora te hizo creer
El arruinador es tu único amigo
Bueno, él es el fin viviente del ganado que engaña.
La violación de los inocentes
Sabes que el arruinador arruina todo lo que ve
Ahora lo único puro que queda
En mi puto mundo lleva tu enfermedad
¿Cómo te hiciste tan grande?
¿Cómo te volviste tan fuerte?
¿Cómo se volvió tan difícil?
¿Cómo se hizo tan largo?
Tenías que darles a todos una señal
¿No es así?
¿No es así?
Tuviste que codiciar lo que era mio
¿No es así?
¿No es así?
El arruinador es un coleccionista
Es un infectado sirviendo su mierda a sus moscas
Tal vez llegue un día
Cuando aquellos a los que mantienes ciegos de repente se den cuenta
Tal vez es una parte de mí que tomaste
A un lugar que esperaba que nunca fuera
Y tal vez eso me jodió
Mucho más de lo que nunca sabrás
¿Cómo te hiciste tan grande?
¿Cómo te volviste tan fuerte?
¿Cómo te pusiste tan duro?
¿Cómo se hizo tan largo?
Y lo que me diste
Mi perfecto anillo de cicatrices
sabes que puedo ver
lo que realmente eres
no me lastimaste
nada puede lastimarme
no me lastimaste
Nada puede detenerme ahora
no me lastimaste
nada puede lastimarme
no me lastimaste
Nada puede detenerme ahora
no me lastimaste
nada puede lastimarme
no me lastimaste
Nada puede detenerme ahora
no me lastimaste
nada puede lastimarme
no me lastimaste
Nada puede detenerme ahora
no me lastimaste
nada puede lastimarme
no me lastimaste
Nada puede detenerme ahora
no me lastimaste
nada puede lastimarme
no me lastimaste
Nada puede detener--