Traducción de la letra de la canción The Big Come Down - Nine Inch Nails

The Big Come Down (original)

There is a game I play
try to make myself ok try so hard to make the pieces all fit
smash it apart just for the fuck of it bye bye oooh
got to get back to the bottom
oooh
the big come down isn’t that what you wanted?
ooh
find a place with the failed and forgotten
oooh
isn’t that really what you wanted now?
there is no place I can go there is no way I can hide
it feels like it keeps
cominging from the inside
there is a hate that burns within
the most desperate plave I have ever been
try to get back to where I’m from
the closer I get the worse it becomes
the closer I get the worse it becomes
there is no place I can go there is no way I can hide
it feels like it keeps
coming from the inside

The Big Come Down (traducción)

Hay un juego que juego
tratar de hacerme bien esforzarme tanto para que todas las piezas encajen
aplastarlo solo por joder, adiós oooh
tengo que volver al fondo
oooh
el gran bajón ¿no es eso lo que querías?
Oh
encuentra un lugar con los fracasados ​​y olvidados
oooh
¿No es eso realmente lo que querías ahora?
no hay ningún lugar al que pueda ir no hay forma de esconderme
se siente como si se mantuviera
viniendo desde adentro
hay un odio que arde dentro
el lugar más desesperado en el que he estado
tratar de volver a donde soy
cuanto más me acerco, peor se vuelve
cuanto más me acerco, peor se vuelve
no hay ningún lugar al que pueda ir no hay forma de esconderme
se siente como si se mantuviera
viniendo desde adentro