Traducción de la letra de la canción The Wretched - Nine Inch Nails

The Wretched (original)

Just a reflection
Just a glimpse
Just a little reminder
Of all the what abouts
And all the might have
Could have beens
Another day
Some other way
But not another reason to continue
And now you're one of us
The wretched
The hopes and prays
The better days
The far aways
Forget it
It didn't turn out the way you wanted it to
It didn't turn out the way you wanted it, did it?
It didn't turn out the way you wanted it to
It didn't turn out the way you wanted it, did it?
Now you know
This is what it feels like
Now you know
This is what it feels like
The clouds will part
And the sky cracks open
And god himself will reach
His fucking arm through
Just to push you down
Just to hold you down
Stuck in this hole
With the shit and the piss
And it's hard to believe
It could come down to this
Back at the beginning
Sinking
Spinning
And in the end
We still pretend
The time we spend
Not knowing when
You're finally free
And you could be
But it didn't turn out the way you wanted it to
It didn't turn out quite the way that you wanted it
Now you know
This is what it feels like
Now you know
This is what it feels like
Now you know
This is what it feels like
Now you know
This is what it feels like
You can try to stop it but it keeps on coming
You can try to stop it but

The Wretched (traducción)

solo un reflejo
solo un vistazo
Solo un pequeño recordatorio
De todos los qué hay
Y todo lo que podría tener
Podría haber sido
Otro día
alguna otra manera
Pero no otra razón para continuar
Y ahora eres uno de nosotros
Los Miserables
Las esperanzas y oraciones
los mejores dias
los lejanos
Olvídalo
No salió como querías
No salió como querías, ¿verdad?
No salió como querías
No salió como querías, ¿verdad?
ahora ya sabes
Esto es lo que se siente
ahora ya sabes
Esto es lo que se siente
Las nubes se separarán
Y el cielo se abre
Y el mismo dios alcanzará
Su maldito brazo a través
Solo para empujarte hacia abajo
Solo para sujetarte
Atrapado en este agujero
Con la mierda y la orina
Y es difícil de creer
Podría reducirse a esto
De vuelta al principio
Hundimiento
Hilado
Y en el fin
Todavía pretendemos
El tiempo que pasamos
sin saber cuando
finalmente eres libre
Y podrías ser
Pero no salió como querías
No resultó exactamente como lo querías.
ahora ya sabes
Esto es lo que se siente
ahora ya sabes
Esto es lo que se siente
ahora ya sabes
Esto es lo que se siente
ahora ya sabes
Esto es lo que se siente
Puedes intentar detenerlo pero sigue viniendo
Puedes intentar detenerlo pero