Traducción de la letra de la canción While I'm Still Here - Nine Inch Nails

While I'm Still Here (original)

Only thing I’ve ever done
(Ticking time’s running out)
Closest I’ve ever come
(Ticking time’s running out)
Oh so tired on my own
(Ticking time’s running out)
Best days I’ve ever known
(Ticking time’s running out)
Yesterday I found out the world was ending
Yesterday I found out the world was ending
A little more
Every day
Falls apart and
Slips away, well
I don’t mind
I’m okay
Wish it didn’t
Have to end this way
These four walls are closing in
(Ticking time’s running out)
Oh all the things that might have been
(Ticking time’s running out)
Watching all the others walking by
(Ticking time’s running out)
God forgive me if I cry
(Ticking time’s running out)
A little more
Every day
Falls apart and
Slips away
I don’t mind
I’m okay
Nothing ever
Stays the same, well
While we can
Remember when
Always running
Even then
Stay with me
Hold me near
While I’m still here

While I'm Still Here (traducción)

Lo único que he hecho
(El tiempo de tictac se está acabando)
Lo más cerca que he llegado
(El tiempo de tictac se está acabando)
Oh, tan cansado por mi cuenta
(El tiempo de tictac se está acabando)
Los mejores días que he conocido
(El tiempo de tictac se está acabando)
Ayer descubrí que el mundo se acababa
Ayer descubrí que el mundo se acababa
Un poco más
Todos los días
Se desmorona y
Se escapa, bueno
no me importa
Estoy bien
Ojalá no lo hiciera
Tiene que terminar de esta manera
Estas cuatro paredes se están cerrando
(El tiempo de tictac se está acabando)
Oh, todas las cosas que podrían haber sido
(El tiempo de tictac se está acabando)
Mirando a todos los demás caminando
(El tiempo de tictac se está acabando)
Dios me perdone si lloro
(El tiempo de tictac se está acabando)
Un poco más
Todos los días
Se desmorona y
Se escabulle
no me importa
Estoy bien
Nada jamás
Sigue igual, bueno
Mientras podamos
Recuerda cuando
Siempre corriendo
Incluso entonces
Quédate conmigo
Abrázame cerca
Mientras sigo aquí