Traducción de la letra de la canción Break Away - Nines

Break Away (original)

Sorry mom for all them times I got suspended in school
Gettin' footballer money, my teacher said I was a fool
Haters commenting on my 'Gram, that shit don’t faze me
4 pipes on the Porsche, yo my whip so crazy
Told Pebz «make sure you stay strapped»
I just left the label Christmas party to go and break down a pack
1a the hood, land all them shottas out of town
Went 'Dam for the plug, now we the opposite of down
Tryna leave a nigga’s head by the pavement
Drivin' round in this dinger, gettin' impatient
Thinkin' that I shoulda spent more time with my nephew
It’s fucked, seen them fake niggas shine seen the best lose
Pissed cuh my little nigga lost a few guns
Me and Pebz out in bail rollin' with some new ones
I get money every time my phone rings
Wasn’t always fly, we had to grow wings
I’m still in the field where it’s fucking real
I ain’t got time to chill
I need a hundred mil
And way before the deal I paid my mother’s bills
Tryna cop a house in the hills
That’s how uncle Phil
Free my nigga Hydro, he just rang
When I sweep my floor
I’m finding bitches' earrings in my dust pan
Told my Misses that she can’t fucking be my wife
Cuh I’m way too ambitious, you do nothin' with your life
Came a long way from 7 grams on the scale
Feels like yesterday I was banged up in jail
Now it’s planes all the time, I be traveling the world
Fuck 'Dam, I’m goin' Spain they got ammi there for sale
But now I’m in the office, used to doin' business in the rain
Now it’s house parties every week, Sydney and Sharane
Should I fall back off the trap
Put my whole into rap
Niggas keep callin' for packs
And I can’t walk away from stacks
Heard he put down his gun and his mask
Tryna live off his rep, who gives a fuck what you done in the past
Got a deal, still tryna make it off the loud
Don’t be standin' with them paigons, cuh I spray in the crowd
It’s Nines…
These young bucks are fucked B
Like they look up to the drug dealers and shit
All the gang bangers, or footballers
All the footballers can’t make it bruh
And they end up flyin' birds
All the Trapstars can’t make you think every little nigga gonna be Nina wid da
Nina
Ay yo fuck the haters
Talkin' 'bout we’re troublemakers
Everybody on me for a hundred favors
Me and Bund bunin' flavours
Ask the neighbours
I was out there, mornin' from the night
Used to say one day I’ll be a baller, I was right
All these groupie bitches around the country wanna holla
Yea I fucked the fans, but don’t judge me like your honour
Famous in the shooter
I just came from the jeweler
Immigration wanna dip my chain back to Cuba
Did alright last year, probably shoulda saved more
Lookin' through The Sun I see my ting on page 4
I’m gettin' bait, I gotta hide my face
Still got crackheads whistling outside the base
I just stay in my lane, I ain’t worried 'bout them broke haters
Probably get about 20 Phillips watch with no papers
Send my yungens shop for a box of latex
He’s been gettin' money since So Solid was rockin' Avirexes
It’s Nines…
Some of the flyest Trapstars I ever seen in my life
Or most of them, are ridin' bird right now bludLucky I was flyin' birds
But I was sayin' «Oh lemme try this music ting as well»
Man was payin like…
Obviously I was payin' for all this shit myself
I could honestly say, I don’t know how much I faulked into music
Mad Ps probably, I don’t know
Little niggas gotta fuckin' invest their P blud
Or try invest into something other than trapping
I mean everyone can’t be a rapper blud
Niggas can do many other things
But just invest in suttin' else B
There you have it, your boy a revolutionist ya know
5ive Music

Break Away (traducción)

Lo siento mamá por todas las veces que me suspendieron en la escuela
Obteniendo dinero de futbolista, mi maestro dijo que era un tonto
Los que odian comentan sobre mi 'Gram, esa mierda no me desconcierta
4 tubos en el Porsche, yo mi látigo tan loco
Le dije a Pebz «asegúrate de mantenerte atado»
Acabo de dejar la fiesta de Navidad de la etiqueta para ir y desarmar un paquete
1a el capó, aterrizar todos ellos shottas fuera de la ciudad
Fuimos 'Maldita sea por el enchufe, ahora somos lo opuesto a abajo
Tryna deja la cabeza de un negro junto al pavimento
Dando vueltas en este dinger, poniéndome impaciente
Pensando que debería pasar más tiempo con mi sobrino
Está jodido, los he visto brillar niggas falsos, he visto perder a los mejores
Enojado porque mi pequeño negro perdió algunas armas
Yo y Pebz en libertad bajo fianza rodando con algunos nuevos
Recibo dinero cada vez que suena mi teléfono
No siempre fue volar, tuvimos que crecer alas
Todavía estoy en el campo donde es jodidamente real
No tengo tiempo para relajarme
necesito cien mil
Y mucho antes del trato pagué las cuentas de mi madre
Tryna cop una casa en las colinas
Así es como el tío Phil
Libera a mi nigga Hydro, acaba de llamar
Cuando barro mi piso
Estoy encontrando aretes de perras en mi recogedor
Le dije a mis señoritas que ella no puede ser mi esposa
Cuh, soy demasiado ambicioso, no haces nada con tu vida
Recorrió un largo camino desde los 7 gramos en la báscula
Se siente como si fuera ayer cuando me golpearon en la cárcel
Ahora son aviones todo el tiempo, estoy viajando por el mundo
Joder, me voy a España, tienen ammi allí a la venta
Pero ahora estoy en la oficina, acostumbrado a hacer negocios bajo la lluvia
Ahora son fiestas en casa todas las semanas, Sydney y Sharane
¿Debería volver a caer de la trampa?
Poner mi todo en el rap
Niggas sigue llamando por paquetes
Y no puedo alejarme de las pilas
Escuché que dejó su arma y su máscara
Tryna vive de su reputación, a quien le importa una mierda lo que hiciste en el pasado
Tengo un trato, todavía trato de hacerlo en voz alta
No estés parado con esos paigons, cuh rocié en la multitud
son los nueves...
estos jóvenes bucks son follada b
Como si admiraran a los traficantes de drogas y esa mierda
Todos los pandilleros o futbolistas
Todos los futbolistas no pueden hacerlo bruh
Y terminan volando pájaros
Todos los Trapstars no pueden hacerte pensar que cada pequeño negro va a ser Nina wid da
nina
Ay yo que se jodan los haters
Hablando de que somos alborotadores
Todo el mundo en mí por cien favores
Yo y Bund bunin' sabores
pregunta a los vecinos
Yo estaba ahí fuera, por la mañana desde la noche
Solía ​​​​decir que algún día seré un jugador de baloncesto, tenía razón
Todas estas perras groupies de todo el país quieren gritar
Sí, me cogí a los fanáticos, pero no me juzguen como su señoría.
Famoso en el tirador
Acabo de venir de la joyería.
Inmigración quiere sumergir mi cadena de regreso a Cuba
Lo hizo bien el año pasado, probablemente debería haber ahorrado más
Mirando a través del sol, veo mi tintineo en la página 4
Me estoy poniendo un cebo, tengo que esconder mi cara
Todavía tengo crackheads silbando fuera de la base
Solo me quedo en mi carril, no me preocupan los enemigos arruinados
Probablemente obtenga alrededor de 20 relojes Phillips sin papeles
Enviar mi tienda yungens por una caja de látex
Ha estado recibiendo dinero desde que So Solid estaba rockeando Avirexes
son los nueves...
Algunas de las Trapstars más voladoras que he visto en mi vida
O la mayoría de ellos, están montando pájaros en este momento. Suerte que estaba volando pájaros.
Pero estaba diciendo "Oh, déjame probar esta música también"
El hombre estaba pagando como...
Obviamente, yo mismo estaba pagando por toda esta mierda.
Honestamente podría decir, no sé cuánto me equivoqué con la música.
Mad Ps probablemente, no lo sé
Los pequeños negros tienen que invertir su P blud
O intente invertir en algo que no sea atrapar
Quiero decir que todos no pueden ser un rapero blud
Niggas puede hacer muchas otras cosas
Pero solo invierte en otra cosa B
Ahí lo tienes, tu chico un revolucionario ya sabes
Música 5ive