Traducción de la letra de la canción Love 2 The Game - Nines, Hudson East

Love 2 The Game (original)

If I make her my chick, I might ice her off
I wasn’t always livin' like a boss
I went through a burglary phase
Blacked out like a goth
Probably been through more windows than Microsoft
Now I’m flyin' straight, soon won’t have to sell packs again
Plus I’m 'bout to get this rap money that I don’t plan to spend
School days, I wasn’t doin' chores
Ironic, mum searchin' my room cuh' I was going through them draws
Can’t afford to miss a few calls
And shouts to my nigga W for givin' me a through ball
'Cause all I used to do was unwrap packets
Now I’m 'bout to be in the fifty percent tax bracket
Still roll through any hood, tell Fatz clap it
Big ting, even if it grazes you a man’s cabbage
Uh, certified trap star gettin' paid when I record a track
And I still can’t put my all in rap
Yeah we got it from the ground up
Now these niggas and bitches wan' be around us
Ooh mama, I ain’t fuckin' with these niggas no more
And I ain’t fuckin' with these bitches no more
Now it’s time to get it right, get it right
Yeah, made something out of nothin'
All these girls, they wanna spend the night, spend the night
But I’m givin' all my love to the game, to the game
I don’t care about the radio, they play me on the streets
I make these niggas eat, I pay our wages every week
Now it’s show time, I got one foot in the industry
I’m 'bout to build a celebrity coke line
Fuck a whip, I pull out to the event in a helicopter
My nigga Bunz bodyguarding like Kevin Costner
So you can try and bump my lil nigga, Pebz a monster
Give a nigga fifty shots like some Effen vodka
Hands off, I let my soldiers flip it
Gave my guy the keys
Like I was drinkin' over the limit
I got all these fans «in' my lyrics
Askin' if it’s true
I told 'em «fam, if I wrote it, I did it»
Still young but I feel old
Told my worker to any kind of stacks
Make sure you check every bill fold
Mandem goin' out for drinks
Can I bring my tec?
Gotta sneak this in the bar, no indirect
Yeah we got it from the ground up
Now these niggas and bitches wan' be around us
Ooh mama, I ain’t fuckin' with these niggas no more
And I ain’t fuckin' with these bitches no more
Now it’s time to get it right, get it right
Yeah, made something out of nothin'
All these girls, they wanna spend the night, spend the night
But I’m givin' all my love to the game, to the game
Oh no

(traducción)

Si la hago mi chica, podría congelarla
No siempre viví como un jefe
Pasé por una fase de robo
Desmayado como un gótico
Probablemente haya pasado por más ventanas que Microsoft
Ahora estoy volando directo, pronto no tendré que volver a vender paquetes
Además, estoy a punto de obtener este dinero de rap que no planeo gastar
Días de escuela, no estaba haciendo tareas
Irónico, mamá busca en mi habitación porque estaba revisando los sorteos
No puedo permitirme perder algunas llamadas
Y le grita a mi nigga W por darme un pase directo
Porque todo lo que solía hacer era desenvolver paquetes
Ahora estoy a punto de estar en el tramo impositivo del cincuenta por ciento
Sigue rodando por cualquier capucha, dile a Fatz que aplauda
Big ting, incluso si te roza el repollo de un hombre
Uh, estrella de trampa certificada que recibe un pago cuando grabo una pista
Y todavía no puedo poner mi todo en el rap
Sí, lo conseguimos desde cero
Ahora estos niggas y perras quieren estar cerca de nosotros
Ooh mamá, ya no estoy jodiendo con estos niggas
Y ya no estoy jodiendo con estas perras
Ahora es el momento de hacerlo bien, hacerlo bien
Sí, hice algo de la nada
Todas estas chicas, quieren pasar la noche, pasar la noche
Pero estoy dando todo mi amor al juego, al juego
No me importa la radio, me tocan en la calle
Hago comer a estos niggas, pago nuestros salarios cada semana
Ahora es el momento del espectáculo, tengo un pie en la industria
Estoy a punto de construir una línea de Coca Cola de celebridades
A la mierda un látigo, salgo al evento en un helicóptero
Mi nigga Bunz guardaespaldas como Kevin Costner
Así que puedes intentar golpear a mi pequeño negro, Pebz un monstruo
Dale a un negro cincuenta tragos como un poco de vodka Effen
Manos fuera, dejo que mis soldados lo voltee
Le di a mi chico las llaves
Como si estuviera bebiendo por encima del límite
Tengo a todos estos fanáticos «en mis letras
Preguntando si es verdad
Les dije "fam, si lo escribí, lo hice"
Todavía joven pero me siento viejo
Le dije a mi trabajador a cualquier tipo de pilas
Asegúrate de revisar cada pliegue de la factura
Mandem saliendo a tomar algo
¿Puedo llevar mi tec?
Tengo que colar esto en el bar, no indirecto
Sí, lo conseguimos desde cero
Ahora estos niggas y perras quieren estar cerca de nosotros
Ooh mamá, ya no estoy jodiendo con estos niggas
Y ya no estoy jodiendo con estas perras
Ahora es el momento de hacerlo bien, hacerlo bien
Sí, hice algo de la nada
Todas estas chicas, quieren pasar la noche, pasar la noche
Pero estoy dando todo mi amor al juego, al juego
Oh, no