Traducción de la letra de la canción Money on My Mind - Nines, Lyrican

Money on My Mind (original)

Yeah, this one «Money On My Mind»
You motherfuckers are dead broke
Shoutout to Lyrican on da hook
Me I’d rather be dead than broke
You motherfuckers are dead broke
Me I’d rather be dead than broke
You motherfuckers are dead broke
Dead broke
Them hoes used to diss when we all was bruck
Now I make that money stretch like it’s warming up
I hit that bitch one time now she’s acting like she knows me cah I made her
strip like the front line
Fuck a party I ain’t got time to rave
Got a Ferrari in the microwave
Me and my girl went on holiday
Let my worker hit the sales like Boxing Day
I’m tryna stick to the plan
I ain’t visiting the San Siro when I fly into Milan
I’m a boss on the street 12 bills that’s the cost of my sneaks
Crocodile no Lacoste on my feet
Pulling up in German whips with no lease
Sold grease then my pockets went obese
Even though I’m a star I’m out selling coke
Your chicks staring at a star I never telescope
I got money on my mind
I swear im gonna win even if it kills me
I got money on my mind
The only way I’m gonna rest is if these motherfuckers kill me
I got money on my mind
I swear im gonna win even if it kills me
The only way I’m gonna rest is if these motherfuckers kill me
I told Fatz he don’t need to do stick ups
Cah when I pick up I’m getting six packs and I don’t do sit ups
She saw how I bling, walk in the strip club and throw dough
All them bitches call me lord of the rings
Am I bugging out or am I getting followed by feds
If her body looks dead then I’ll just probably get head
When them paigons tried to slide through
I was in the dinger hangin out the window with a big mac like a drive thru
Woman from home alone, birds all around me
Ball so hard Arsene Wenger wanna scout me
I copped my YG a Ridgeback, pebs up in his mouth like a tic tac
Then I taught him how to whip crack
Left him round a box like a gift wrap
My baby mum said the fame gets to my head
Told her give it a rest like a fed cause I got…
I got money on my mind
I swear im gonna win even if it kills me
I got money on my mind
The only way I’m gonna rest is if these motherfuckers kill me
I got money on my mind
I swear im gonna win even if it kills me
The only way I’m gonna rest is if these motherfuckers kill me

(traducción)

Sí, este «Dinero en mi mente»
Ustedes, hijos de puta, están en la ruina
Un saludo a Lyrican colgado
Yo prefiero estar muerto que arruinado
Ustedes, hijos de puta, están en la ruina
Yo prefiero estar muerto que arruinado
Ustedes, hijos de puta, están en la ruina
muerto se rompió
Esas azadas solían molestar cuando todos éramos bruck
Ahora hago que ese dinero se estire como si se estuviera calentando
Golpeé a esa perra una vez, ahora está actuando como si me conociera, la obligué
tira como la primera línea
A la mierda una fiesta que no tengo tiempo para delirar
Tengo un Ferrari en el microondas
mi chica y yo nos fuimos de vacaciones
Deje que mi trabajador llegue a las ventas como el Boxing Day
Estoy tratando de apegarme al plan
No visitaré San Siro cuando vuele a Milán
Soy un jefe en la calle 12 billetes ese es el costo de mis furtivos
Cocodrilo no Lacoste en mis pies
Levantando látigos alemanes sin contrato de arrendamiento
Vendí grasa y luego mis bolsillos se volvieron obesos
Aunque soy una estrella, estoy vendiendo coca
Tus chicas mirando a una estrella que nunca telescopio
Tengo dinero en mi mente
Juro que voy a ganar aunque me mate
Tengo dinero en mi mente
La única forma en que voy a descansar es si estos hijos de puta me matan
Tengo dinero en mi mente
Juro que voy a ganar aunque me mate
La única forma en que voy a descansar es si estos hijos de puta me matan
Le dije a Fatz que no necesita hacer robos
Cah, cuando recojo, obtengo seis paquetes y no hago abdominales.
Ella vio cómo yo bling, camino en el club de striptease y tiro la masa
Todas esas perras me llaman el señor de los anillos
¿Me estoy escapando o me siguen los federales?
Si su cuerpo parece muerto, entonces probablemente tendré cabeza.
Cuando los paigons intentaron deslizarse a través
Estaba en el comedor colgando por la ventana con un Big Mac como un drive thru
Mujer sola en casa, pájaros a mi alrededor
Pelota tan fuerte Arsene Wenger quiere explorarme
Cogí mi YG a Ridgeback, las pastillas en su boca como un tic tac
Luego le enseñé a batir crack
Lo dejó alrededor de una caja como un envoltorio de regalo
La madre de mi bebé dijo que la fama se me sube a la cabeza
Le dije que descansara como un federal porque tengo...
Tengo dinero en mi mente
Juro que voy a ganar aunque me mate
Tengo dinero en mi mente
La única forma en que voy a descansar es si estos hijos de puta me matan
Tengo dinero en mi mente
Juro que voy a ganar aunque me mate
La única forma en que voy a descansar es si estos hijos de puta me matan