Traducción de la letra de la canción Up In Smoke - Nines

Up In Smoke (original)

How my Nigga drink let me go thirsty
If I get signed the fiends are going cold turkey
One piece ain’t enough I need a hundred chains
They say nines turned holly wood his number changed
Ice city boys were the hardest team
I cop your whole crop I’m a farmers dream
The brick came three quaters short
I got 21 g’s in the pocket of my three quater shorts
I ain’t hiding I don’t need no tints
Snuff that little sparrow I ai’nt seen him since
Sick of fighting cases
Rather be living out in vegas
Crib with like 55 acres
If I ask your girl on a date she probably saying yes
So when I’m around, guard your queen like your playing chess
My jewellers saying
For a hundred g’s I have my whole body glowing like a super saiyan
Riding in my city
Top down listening to biggie on my radio (so all my weed heads)
Cause I got a bad bitch in the whip
Chains swinging from my neck
Looking like a disco
Feeling like we damn near made it I swear
Heading to the top we ain’t going no where (no where)
So to celebrate life just give me the light
We go blow a little smoke in the air
Come on let’s blow a little smoke in the air
Come on let’s blow a little smoke in the air
Oh come on let’s blow a little smoke in the air
Oh and I don’t give a fuck how I can get stay got yeah
Roll up in the place so we can get hot yeah
Blow a little smoke in the air
We got the strongest coca
Grease got the fiends dancing john trovolta
I floss on a bossy level
Got the tony the tiger watch its got a frosty bezzle
Driving in the whip with a super freak
Shout outs to the necks for all the food for cheap
And if I ever blow off rap
I will share but certain niggas won’t get jack
And since I been banned from the block
I got time on my hands like a clock
I can get the heads up get your yard robbed
Got a k and a 9 like a guard dog
I just let that food flip
Fats will rob you and walk past you the next day like 'he won’t do shit'
Riding in my city
Top down listening to biggie on my radio (so all my weed heads)
Cause I got a bad bitch in the whip
Chains swinging from my neck
Looking like a disco
Feeling like we damn near made it I swear
Heading to the top we ain’t going no where (no where)
So to celebrate life just give me the light
We go blow a little smoke in the air
Come on let’s blow a little smoke in the air
Come on let’s blow a little smoke in the air
Oh come on let’s blow a little smoke in the air
Oh and I don’t give a fuck how I can get stay got yeah
Roll up in the place so we can get hot yeah
Blow a little smoke in the air

(traducción)

Cómo mi bebida Nigga me dejó tener sed
Si me firman, los demonios se están volviendo locos
Una pieza no es suficiente, necesito cien cadenas
Dicen que los nueves se convirtieron en madera de acebo, su número cambió
Los chicos de la ciudad de hielo fueron el equipo más difícil.
Copio toda tu cosecha, soy el sueño de un granjero
El ladrillo se quedó corto en tres cuartos
Tengo 21 g en el bolsillo de mis pantalones cortos de tres cuartos
No me estoy escondiendo, no necesito tintes
Apague a ese pequeño gorrión que no lo he visto desde
Harto de pelear casos
Más bien estar viviendo en Las Vegas
Cuna con como 55 acres
Si le pregunto a tu chica en una cita, probablemente diga que sí.
Así que cuando esté cerca, protege a tu reina como si jugaras al ajedrez
Mis joyeros diciendo
Por cien g tengo todo mi cuerpo brillando como un super saiyajin
Cabalgando en mi ciudad
De arriba hacia abajo escuchando biggie en mi radio (así que todas mis cabezas de hierba)
Porque tengo una perra mala en el látigo
Cadenas balanceándose de mi cuello
Pareciendo una discoteca
Sintiendo que casi lo logramos, lo juro
Dirigiéndonos a la cima no vamos a ninguna parte (a ninguna parte)
Así que para celebrar la vida solo dame la luz
Vamos a soplar un poco de humo en el aire
Vamos, vamos a soplar un poco de humo en el aire
Vamos, vamos a soplar un poco de humo en el aire
Oh, vamos, vamos a soplar un poco de humo en el aire
Ah, y me importa un carajo cómo puedo quedarme, sí
Enrollarse en el lugar para que podamos calentarnos, sí
Sopla un poco de humo en el aire
Tenemos la coca más fuerte
Grease tiene a los demonios bailando john trovolta
Uso hilo dental a un nivel mandón
Tengo el reloj tony the tiger, tiene un bisel helado
Conducir en el látigo con un super freak
Gritos al cuello por toda la comida barata
Y si alguna vez pierdo el rap
Compartiré pero ciertos niggas no obtendrán jack
Y desde que me banearon del bloque
Tengo tiempo en mis manos como un reloj
Puedo conseguir que te roben el jardín
Tengo una k y un 9 como un perro guardián
Solo dejo que la comida cambie
Fats te robará y pasará junto a ti al día siguiente como 'no hará una mierda'
Cabalgando en mi ciudad
De arriba hacia abajo escuchando biggie en mi radio (así que todas mis cabezas de hierba)
Porque tengo una perra mala en el látigo
Cadenas balanceándose de mi cuello
Pareciendo una discoteca
Sintiendo que casi lo logramos, lo juro
Dirigiéndonos a la cima no vamos a ninguna parte (a ninguna parte)
Así que para celebrar la vida solo dame la luz
Vamos a soplar un poco de humo en el aire
Vamos, vamos a soplar un poco de humo en el aire
Vamos, vamos a soplar un poco de humo en el aire
Oh, vamos, vamos a soplar un poco de humo en el aire
Ah, y me importa un carajo cómo puedo quedarme, sí
Enrollarse en el lugar para que podamos calentarnos, sí
Sopla un poco de humo en el aire