Traducción de la letra de la canción Pictures In A Frame - Nines

Pictures In A Frame (original)

While I’m away
All I have is this picture in a frame
While I’m away (Oi mate, turn it up a bit-bit-bit-bit…)
All I have is this picture in a frame
My album charted mandem thought I was on
But I’m back on my grind like recording is long
'Cause they don’t wanna let me through the door like Jehovah witness
So I’m back selling raw on the road to riches
I just made six figures off of streams
Still dealing with the fiends 'cause I got bigger dreams
Feeling like John Gotti I’m the last mob
No Ammi so I’m out in manny copping Stardawg
Send my nigga rebel out I don’t take trips
I looked in the mirror getting followed by like 8 Whips
I did a U-Turn saw all the cars u-ie too
Now I’m scared thinking to myself «What shall I do?»
So hot them other trapstars don’t wanna roll with me
Back on the strip with the crabs but its no biggie
Skrapz told me make sure that you don’t re-up
All I do is trap I don’t know how to put my feet up
So I went to check my bedrin
When I left I saw a fed put down his coffee and start his engine
Now I’m thinking fuck I can’t even trap
They won’t let me do shows a nigga can’t even rap
Plus I got these fools tryna diss me on a track
But we’ll see what happens all these haters wishing I get clapped
I should fly out but I just wanna get this dough
I keep hurting girls I care about I wish they let me go
So let me tell how life without trappings going
Sitting on the block watching all them other trappers going
Thinking I can make a quick 100K
Even though I probably waste it on a watch and another chain
Would be rich if it weren’t for them times I lost bread
I was playing Fifa, Pebs called me said the crops dead
Now what shall I do I’m used to moving keys in the city
Going crazy I need to be busy
So I went Glasgow to see Flanders
Thinking I can take this over they ain’t even got no cameras
You wouldn’t think that I got signed
The same time I was on the charts tryna build a dot line
Then I got nicked on the mains with a fiend
Wish I was like them other rappers raping the scene
Niggas think I’m rich but it ain’t what it seems
Yeah I got dough but I got 8 figure dreams
My chicks acting up that’s the last of my problems
Cuh I nearly got remanded in Scotland
Me and F. G caught a plane every morning
To go court I should be on stage somewhere touring
I’m going back to jail is what I thought at my trial
Buss case we had Aces in the court like Nadal
I swear down I need a new lane
The plug ain’t my friend I’m still at the bottom of the food chain
Still can’t get support from the radio
But that don’t phase me yo
As long as I’m making dough
So I started thinking of a master plan
Jump back in the rentals gave my car to Shan
And these days I spend the most on bud
That don’t make sense 'cause I know the plug
I went Cali for Gelato straight facts
You would think I was tryna fuck up my spine tryna get that strain back
Came home gassed giving chains to my favourite nitty
Might change this shit from Ice to Flavours city
So holla if you need an ounce bro
Bout to leave my worker’s number on the outro
0, 7, 9, 6, 4, 3, 8, 7, 2, double 8
Leave the message after the tone
Oi mate, turn it up a bit and all that
Holler back!

(traducción)

mientras estoy fuera
Todo lo que tengo es esta imagen en un marco
Mientras estoy fuera (Oi amigo, sube un poco-bit-bit-bit...)
Todo lo que tengo es esta imagen en un marco
Mi álbum trazado mandem pensó que estaba en
Pero estoy de vuelta en mi rutina como si la grabación fuera larga
Porque no quieren dejarme pasar por la puerta como un testigo de Jehová
Así que estoy de vuelta vendiendo crudo en el camino a la riqueza
Acabo de ganar seis cifras con las transmisiones
Sigo lidiando con los demonios porque tengo sueños más grandes
Sintiéndome como John Gotti, soy la última mafia
No Ammi, así que estoy fuera en Manny haciendo frente a Stardawg
Envía a mi nigga rebelde, no hago viajes
Me miré en el espejo siendo seguido por 8 Whips
Hice un giro en U vi todos los autos u-ie también
Ahora tengo miedo pensando para mis adentros «¿Qué debo hacer?»
Tan calientes que otras estrellas del trap no quieren rodar conmigo
De vuelta en la tira con los cangrejos, pero no es gran cosa
Skrapz me dijo que te asegures de no volver a subir
Todo lo que hago es atrapar, no sé cómo poner mis pies en alto
Así que fui a revisar mi bedrin
Cuando me fui, vi a un federal dejar su café y encender su motor.
Ahora estoy pensando joder, ni siquiera puedo atrapar
No me dejarán hacer espectáculos que un negro ni siquiera puede rapear
Además, tengo a estos tontos tratando de disuadirme en una pista
Pero veremos qué pasa con todos estos enemigos que desean que me aplaudan
Debería volar, pero solo quiero obtener esta masa
Sigo lastimando a las chicas que me importan Desearía que me dejaran ir
Así que déjame decirte cómo va la vida sin adornos
Sentado en el bloque viendo a todos los otros tramperos yendo
Pensando que puedo hacer un 100K rápido
Aunque probablemente lo desperdicie en un reloj y otra cadena
Sería rico si no fuera por esas veces que perdí el pan
Estaba jugando a la FIFA, Pebs me llamó y dijo que los cultivos estaban muertos.
Ahora que debo hacer estoy acostumbrado a mover llaves en la ciudad
Volviéndome loco necesito estar ocupado
Así que fui a Glasgow a ver a Flanders
Pensando que puedo encargarme de esto, ni siquiera tienen cámaras
No pensarías que me firmaron
Al mismo tiempo que estaba en los gráficos tratando de construir una línea de puntos
Luego me robaron en la red eléctrica con un demonio
Desearía ser como los otros raperos violando la escena
Los negros piensan que soy rico pero no es lo que parece
Sí, tengo dinero, pero tengo sueños de 8 cifras
Mis pollitos se portan mal, ese es el último de mis problemas
Cuh, casi me encarcelan en Escocia
F. G y yo tomábamos un avión todas las mañanas
Para ir a la corte, debería estar en el escenario en algún lugar de gira
Voy a volver a la cárcel es lo que pensé en mi juicio
Buss case tuvimos Aces en la cancha como Nadal
Juro que necesito un nuevo carril
El enchufe no es mi amigo, todavía estoy en la parte inferior de la cadena alimenticia
Todavía no puedo obtener apoyo de la radio
Pero eso no me desfasa
Mientras estoy haciendo masa
Así que comencé a pensar en un plan maestro
Saltar hacia atrás en los alquileres le dio mi auto a Shan
Y estos días gasto más en bud
Eso no tiene sentido porque conozco el enchufe
Fui a Cali por Gelato hechos directos
Pensarías que estaba tratando de joder mi columna tratando de recuperar esa tensión
Llegué a casa gaseado dando cadenas a mi nitty favorito
Podría cambiar esta mierda de Ice a Flavours city
Así que hola si necesitas una onza hermano
A punto de dejar el número de mi trabajador en el outro
0, 7, 9, 6, 4, 3, 8, 7, 2, doble 8
Deja el mensaje después del tono.
Oi compañero, súbele un poco y todo eso
¡Grita de vuelta!