Traducción de la letra de la canción Finally Rich - Nines, Skrapz

Finally Rich (original)

All them dead weekends, friday nights in the trap
Stacking for a new life, I can’t rely on this rap
Told my niggas save their P but they just wanna floss
I’ve always been a good yute they wanna label me a boss
Trust me cah I had them pagans lookin soft
I’m goin crazy for the loss
Maybe they can save me in the mosque
Cause if I pull up in that seven seater, that’s your life done
Free my nigga Fundz man he deserves a nice run
All them old niggas hogging the game
I ain’t them niggas if I get robbed for my chain
Niggas be dropping like rain
Need my worker, couple boxes then hop on a plane
Made a few mistakes so I would have been rich already
See my niggas hit the belly never give me a penny
It’s cool though, cah now we pull up in them fly beamers
Buy nina’s and press it like the dry cleaners
I had a dream about the future last night
Good thing I had my eyes closed
(Why's that?)
Cah the future looked bright
Hope you’re strapped up, cah my niggas bout to take flight
(Real Life)
U see the chains bright like a breaklight
It’s Nina wid da Nina better get the name right
Hittin 3 bitches in the same night
Remember when my nigga had the rucksack, doing pedalbike shifts on the strip
Look now, my nigga’s finally rich
That nigga Nines needs to blow, he’s so ill
I know the real Birdman I don’t need no deal
It’s hard to creep in these Harlesden streets
And if the stars could speak, they’d vouch for me that I barks my heat
At times my nigga Big Keyz drove me nuts
But part ways like Jay and Dame, that won’t be us
Took some losses, tell them yutes that I’m on again
Last year I was buying bricks but I wanted 10
This year I ordered 20 bricks but I need 80
Like my nigga Shoogz I’m a weed baby
Every 2 weeks I change my phones
Everybody’s tryna be the man It’s like I’m in a Game of Thrones
All them punchlines and you ain’t landed one
So much kicks you would think that I was Daniel San
You think I’m rich all this gold on my neck
And I ain’t got time to rave cause I owe the connect
I had a dream about the future last night
Good thing I had my eyes closed
(Why's that?)
Cah the future looked bright
Hope you’re strapped up, cah my niggas bout to take flight
(Real Life)
U see the chains bright like a breaklight
It’s Nina wid da Nina better get the name right
Hittin 3 bitches in the same night
Remember when my nigga had a rucksack, doing pedalbike shifts on the strip
Look now, my nigga’s finally rich

(traducción)

Todos esos fines de semana muertos, viernes por la noche en la trampa
Apilando para una nueva vida, no puedo confiar en este rap
Le dije a mis niggas que guardaran su P, pero solo quieren usar hilo dental
Siempre he sido un buen yute, quieren etiquetarme como un jefe
Confía en mí, los tenía paganos luciendo suaves
Me estoy volviendo loco por la pérdida
Tal vez me puedan salvar en la mezquita
Porque si me detengo en ese siete plazas, esa es tu vida hecha
Libera a mi nigga Fundz, hombre, se merece una buena carrera
Todos esos viejos negros acaparando el juego
No soy esos niggas si me roban por mi cadena
Los negros están cayendo como la lluvia
Necesito a mi trabajador, un par de cajas y luego subirse a un avión
Cometí algunos errores, así que ya habría sido rico
Ver a mis niggas golpear el vientre nunca me dan un centavo
Sin embargo, está bien, ahora nos detenemos en esos proyectores voladores
Compra nina's y presiónalo como la tintorería
Tuve un sueño sobre el futuro anoche
Menos mal que tenía los ojos cerrados
(¿Porque eso?)
Cah el futuro parecía brillante
Espero que estés atado, porque mis niggas están a punto de tomar vuelo
(Vida real)
Ves las cadenas brillando como un breaklight
Es Nina wid da Nina, es mejor que tenga el nombre correcto
Hittin 3 perras en la misma noche
¿Recuerdas cuando mi negro tenía la mochila, haciendo cambios de pedales en la pista?
Mira ahora, mi negro finalmente es rico
Ese nigga Nines necesita volar, está tan enfermo
Conozco al verdadero Birdman, no necesito ningún trato
Es difícil arrastrarse en estas calles de Harlesden
Y si las estrellas pudieran hablar, me darían fe de que ladro mi calor
A veces mi nigga Big Keyz me volvía loco
Pero sepárense como Jay y Dame, esos no seremos nosotros
Tuve algunas pérdidas, diles yutes que estoy de nuevo
El año pasado estaba comprando ladrillos pero quería 10
Este año pedí 20 ladrillos pero necesito 80
Como mi nigga Shoogz, soy un bebé de hierba
Cada 2 semanas cambio mis teléfonos
Todo el mundo está tratando de ser el hombre Es como si estuviera en un Juego de Tronos
Todos esos chistes y no has conseguido uno
Tantas patadas que pensarías que yo era Daniel San
Crees que soy rico todo este oro en mi cuello
Y no tengo tiempo para delirar porque debo la conexión
Tuve un sueño sobre el futuro anoche
Menos mal que tenía los ojos cerrados
(¿Porque eso?)
Cah el futuro parecía brillante
Espero que estés atado, porque mis niggas están a punto de tomar vuelo
(Vida real)
Ves las cadenas brillando como un breaklight
Es Nina wid da Nina, es mejor que tenga el nombre correcto
Hittin 3 perras en la misma noche
¿Recuerdas cuando mi negro tenía una mochila, haciendo cambios de pedales en la pista?
Mira ahora, mi negro finalmente es rico