Traducción de la letra de la canción Anfang vom Ende - Nino de Angelo

Anfang vom Ende (original)

Nichts ist wie frueher.
Wir sind nicht mehr Eins.
Du lebst dein Leben.
Ich lebe meins.
Ich frag' mich, was ist blo passiert
Nach all diesen Jahren?
Ich schau' Dich an im seidenen Kleid.
Frueher waren wir immer fuereinander bereit.
Will Dich beruehr’n, hm, doch Du hast keine Zeit.
Was ist los?
Zwischen uns beiden ist alles so leer.
Ich kann’s nicht beschreiben.
Lueg' mich nicht an.
Ist uns’re Liebe schon ausgebrannt?
Hey, ich seh' den Glanz nicht mehr in Deinen Augen.
Und wenn du mich kt
Dann wirkt es irgendwie kalt.
Anfang vom Ende
Ist uns’re Liebe denn schon ausgebrannt?
Es ist dir egal
Wohin ich geh', was ich tu'
Komm' ich mal zu spaet, dann fragst du nicht mal warum
Anfang vom Ende
Liebling, das weit doch auch Du.
Was ist geblieben von unserem Glueck —
Ein Schritt nach vorn, zwei Schritte zurueck
Je naeher wir uns sind, desto tiefer versink' ich im Nichts.
Ich kann mich nicht mehr in Deinen Augen seh’n,
Konnten wir frueher doch immer.
Ich glaub', das Eis, auf dem wir steh’n
Wird immer duenner.
Was ist los
Zwischen uns beiden
Ist alles so leer

Anfang vom Ende (traducción)

Nada es como antes.
Ya no somos uno.
tu vives tu vida
yo vivo el mio
Me pregunto qué acaba de pasar
¿Después de todos estos años?
Te miro con el vestido de seda.
Solíamos estar siempre listos el uno para el otro.
Quiero tocarte, hm, pero no tienes tiempo.
¿Lo que está sucediendo?
Todo está tan vacío entre nosotros dos.
No puedo describirlo.
No me mientas.
¿Ya se apagó nuestro amor?
Oye, ya no puedo ver el brillo en tus ojos.
Y si me kt
Entonces parece algo frío.
Principio del final
¿Nuestro amor ya se apagó?
No te importa
a donde voy, que hago
Si llego tarde, entonces ni siquiera preguntas por qué
Principio del final
Cariño, tú también lo sabes.
Lo que queda de nuestra felicidad -
Un paso hacia adelante, dos hacia atras
Cuanto más cerca estamos, más me hundo en la nada.
Ya no puedo verme en tus ojos
Siempre pudimos en el pasado.
Creo que el hielo sobre el que estamos parados
Adelgazando.
Qué pasa
entre nosotros dos
¿Está todo tan vacío?