Traducción de la letra de la canción Du bist ein Teil von mir - Nino de Angelo

Du bist ein Teil von mir (original)

Du bist ein Teil dieser Welt
Und stehst mit mir am Angang
Und ich bin der, der dich hält
Denn ich glaube an dich
Und wenn die Sonne erwacht
Und ich spür' deine Nähe
Fühle ich eine Karft
Denn du bist bei mir
Weil wir uns beiden vertrau’n
Sind wir schwer zu besiegen
Und ich kann auf dich bau’n
Was auch immer geschieht
Manchmal habe ich Angst
Dich irgendwann zu verlieren
Du bist ein Teil meiner Welt
Du bist ein Teil von mir
Wir sind ein Teil dieser Welt
Und wir lieben zu leben
Das ist alles, was zählt
Und ich glaube daran
Und liegst du in meinem Arm
Spüre ich deinen Atem
Und du gibst und verlangst
Alles an Zärtlichkeit
Weil wir uns beiden vertrau’n
Sind wir schwer zu besiegen
Glaub' mir, du kannst auf mich bau’n
Was auch immer geschieht
Doch manchmal habe ich Angst
Dich irgendwann zu verlieren
Du bist ein Teil meiner Welt
Du bist ein Teil von mir
Du bist ein Teil meiner Welt
Du bist ein Teil von mir

(traducción)

eres parte de este mundo
Y quédate conmigo al principio
Y yo soy el que te sostiene
Porque creo en ti
Y cuando el sol despierte
Y siento tu cercanía
siento un poder
porque tu estas conmigo
Porque ambos confiamos el uno en el otro
¿Somos difíciles de derrotar?
Y puedo construir sobre ti
Pase lo que pase
A veces tengo miedo
perderte algún día
eres parte de mi mundo
Eres parte de mi
Somos parte de este mundo
Y nos encanta vivir
eso es todo lo que cuenta
Y yo creo en eso
Y te acuestas en mis brazos
Puedo sentir tu aliento
Y tu das y pides
Todo sobre la ternura
Porque ambos confiamos el uno en el otro
¿Somos difíciles de derrotar?
Créeme, puedes construir sobre mí
Pase lo que pase
Pero a veces tengo miedo
perderte algún día
eres parte de mi mundo
Eres parte de mi
eres parte de mi mundo
Eres parte de mi