Traducción de la letra de la canción Engel und Teufel, Luisa - Nino de Angelo

Engel und Teufel, Luisa (original)

Seit ich dich kenne, Luisa
Wei ich nicht, woran ich bin
Oft bist du glhend hei
Dann wieder kalt wie Eis
Ich liebe dich und nehm' es hin
Wenn wir uns lieben, Luisa
Schenkst du soviel Zrtlichkeit
Doch ist dein Lcheln fort
Fllt manches bse Wort
Und wir verlier’n uns in sinnlosem Streit
Engel und Teufel, Luisa
Deine Gesichter sind stndig verschieden
Engel und Teufel, Luisa
Es ist ein Wagnis, dich ganz zu lieben
Eine Liebe, die mich fliegen lt
Und oft zu Boden pret
Engel und Teufel, Luisa
Heit Himmel und Hlle mit dir zu erleben
Wenn ich dich fhle, Luisa
Brennt ein Feuer tief in dir
Doch deine Eifersucht
Hab' ich schon oft verflucht
Hast du kein Vertrauen zu mir
Wenn ich dich spre, Luisa
Ist dein Krper sanft und weich
Doch es gibt manchen Tag
Da bist du wild und hart
Mit dir zu leben ist gar nicht so leicht
Engel und Teufel, Luisa…

(traducción)

Desde que te conocí, Luisa
no se donde estoy
A menudo estás ardiendo caliente
Luego frío como el hielo otra vez
te amo y lo acepto
Cuando nos amamos, Luisa
Das tanta ternura
Pero tu sonrisa se ha ido
Dice muchas malas palabras
Y nos perdemos en una discusión sin sentido
Ángel y diablo, Luisa
Tus caras son siempre diferentes.
Ángel y diablo, Luisa
Es una apuesta amarte plenamente
Un amor que me hace volar
Y a menudo al suelo pret
Ángel y diablo, Luisa
Experimenta el cielo y el infierno contigo
Cuando te siento, Luisa
Un fuego arde muy dentro de ti
Pero tus celos
a menudo he maldecido
No confías en mi
Cuando te hablo, Luisa
¿Es tu cuerpo suave y suave?
Pero hay algunos días
Ahí eres salvaje y duro
Vivir contigo no es tan fácil
Ángel y diablo, Luisa...