Traducción de la letra de la canción Gefühle in mir - Nino de Angelo

Gefühle in mir (original)

Ein Wolkenmeer verfärbt den Himmel heute morgen
Der erste Tag allein
Und er wird ohne Sonne sein
Ich hab' dich verloren
Seit Stunden geh' ich ziellos durch die leeren Straßen
Ein sanfter Regen fällt
Er stört mich nicht in meiner neuen Welt
Zwischen lieben und hassen
Gefühle in mir
Stark wie ein Sturm ist die Liebe zu dir
Gefühle in mir
Kälter als Eis ist die Angst, die ich spür'
Man sieht’s mir nicht an
Ich blute aus Wunden, die man nicht sehen kann
Das bleibt mir von dir
Nur Gefühle in mir
Ich schlag' den Kragen hoch, denn es ist kalt geworden
Außen geb' ich mich stark
Doch innen fühl' ich mich so schwach
Ich hab' dich verloren
Ich brauchte diese Nacht, um zu mir selbst zu finden
Jetzt, wo der Morgen kommt
Weiß ich, es hat sich nicht gelohnt
Ich kann’s nicht überwinden
Gefühle in mir
Stark wie ein Sturm ist die Liebe zu dir
Gefühle in mir
Kälter als Eis ist die Angst, die ich spür'
Man sieht’s mir nicht an
Ich blute aus Wunden, die man nicht sehen kann
Das bleibt mir von dir
Nur Gefühle in mir

Gefühle in mir (traducción)

Un mar de nubes coloreó el cielo esta mañana
El primer día solo
Y se quedará sin sol
te perdí
Durante horas he estado caminando sin rumbo por las calles vacías
Cae una lluvia suave
Él no me molesta en mi nuevo mundo.
Entre amor y odio
sentimientos dentro de mi
Fuerte como una tormenta es el amor por ti
sentimientos dentro de mi
El miedo que siento es más frío que el hielo
no puedo decir
Sangro por heridas que no se ven
Eso es todo lo que tengo de ti
Solo sentimientos en mi
Me subo el cuello porque ha hecho frío
soy fuerte por fuera
Pero por dentro me siento tan débil
te perdí
Necesitaba esta noche para encontrarme
Ahora que llega la mañana
se que no valió la pena
no puedo superarlo
sentimientos dentro de mi
Fuerte como una tormenta es el amor por ti
sentimientos dentro de mi
El miedo que siento es más frío que el hielo
no puedo decir
Sangro por heridas que no se ven
Eso es todo lo que tengo de ti
Solo sentimientos en mi