Traducción de la letra de la canción Liebeswunden - Nino de Angelo

Liebeswunden (original)

Du weißt ganz genau, was ich fühle in mir
Ich glaub', ich liebe dich mehr als mein Leben
Ohne dich zu sein, deine Wärme nicht zu spür'n
Das heißt für mich, ich würde meine Zärtlichkeit verliern
Liebeswunden sind tief
Unendlich tief
Darum möchte ich nicht
Daß du mich je verläßt
Denn die Liebe, die du mir gibst
Ist gut
Und Liebeswunden sind tief, so tief
Ich hab' nie geglaubt, daß ein Mann sich ändern kann
Damals hielt ich nicht sehr viel von Treue
Du hast mich gezähmt, du hast mir Lieben beigebracht
Drum halt mich fest, liebe mich
Und laß mich nie mehr los
Liebeswunden sind tief
Unendlich tief
Darum möchte ich nicht
Daß du mich je verläßt
Denn die Liebe, die du mir gibst
Ist gut
Und Liebeswunden sind tief, so tief
Liebeswunden sind tief
Unendlich tief
Wenn du mich nicht mehr willst
Dann brichst du mir mein Herz
Denn die Liebe, die du mir gibst
Ist gut
Und Liebeswunden sind tief, so tief
Liebeswunden…

Liebeswunden (traducción)

Sabes exactamente lo que siento dentro de mí
creo que te amo mas que a mi vida
Estar sin ti, no sentir tu calor
Eso significa que para mí, perdería mi ternura
Las heridas de amor son profundas
infinitamente profundo
por eso no quiero
Que alguna vez me dejes
Porque el amor que me das
Es bueno
Y las heridas de amor son profundas, tan profundas
Nunca creí que un hombre pudiera cambiar
No pensaba mucho en la fidelidad en ese entonces.
Me domesticaste, me enseñaste a amar
Así que abrázame fuerte, ámame
Y nunca me dejes ir
Las heridas de amor son profundas
infinitamente profundo
por eso no quiero
Que alguna vez me dejes
Porque el amor que me das
Es bueno
Y las heridas de amor son profundas, tan profundas
Las heridas de amor son profundas
infinitamente profundo
cuando ya no me quieres
Entonces me rompes el corazón
Porque el amor que me das
Es bueno
Y las heridas de amor son profundas, tan profundas
heridas de amor…