Traducción de la letra de la canción Sohn Der Straße - Nino de Angelo

Sohn Der Straße (original)

Ich war ein Sohn der Straße
Und wollte nirgendwo gefangen sein
Ich folgte meiner Freiheit
Und holte sie doch nie im Leben ein
Mir ist, als hätt' ich alles
Was du aus Liebe gabst dafür zerstört
Ich weiß um deine Tränen
Doch glaubem mir, ich war sie niemals wert
Kannst du noch eine Sohn der Straße lieben
Wenn er nach Hause kommt in einer Nacht
Und wenn er sagt, es ist ihm nichts geblieben
Wird ihm dann von dir die Tür noch aufgemacht
Kannst du noch einem Sohn der Straße glauben
Daß er ein neues Leben leben will
Wirst du ihn noch in deine Arme nehmen
Hast du für mich noch so viel Gefühl
Wie oft bin ich da draußen
Unter fremden Sternen aufgewacht
Ich muß dir nichts erzählen
Du kennst sie selbst, die Einsamkeit der Nacht
Wie oft hst du geschrieben
Ich brauche dich, weil niemand zu mir hält
Es ist schon spät geworden
Ich komm' zurück vom Ende dieser Welt
Kannst du noch einen Sohn der Straße lieben
Wenn er nach Hause kommt in einer Nacht
Und wenn er sagt, es ist ihm nichts geblieben
Wird ihm dann von dir die Tür noch aufgemacht
Kannst du noch einem Sohn der Straße glauben
Daß er ein neues Leben leben will
Wirst du ihn noch in deine Arme nehmen
Hast du für mich noch so viel Gefühl

Sohn Der Straße (traducción)

yo era un niño de la calle
Y no quería quedar atrapado en ningún lado
Seguí mi libertad
Y nunca la alcanzó en su vida
siento que lo tengo todo
Lo que diste por amor destruiste
yo se de tus lagrimas
Pero créeme, nunca valió la pena
¿Puedes amar a otro hijo de la calle?
Cuando llega a casa una noche
Y cuando dice que no le queda nada
¿Entonces le abrirás la puerta?
¿Todavía puedes creer que un hijo de la calle
Que quiere vivir una nueva vida
¿Seguirás tomándolo en tus brazos?
¿Aún sientes tanto por mí?
¿Con qué frecuencia estoy por ahí?
Desperté bajo estrellas extrañas
no tengo que decirte nada
Tu mismo lo sabes, la soledad de la noche
Cuantas veces has escrito
Te necesito porque nadie me acompaña
Se está haciendo tarde
Vuelvo del fin de este mundo
¿Puedes amar a otro hijo de la calle?
Cuando llega a casa una noche
Y cuando dice que no le queda nada
¿Entonces le abrirás la puerta?
¿Todavía puedes creer que un hijo de la calle
Que quiere vivir una nueva vida
¿Seguirás tomándolo en tus brazos?
¿Aún sientes tanto por mí?