Traducción de la letra de la canción Sternenschiff - Nino de Angelo

Sternenschiff (original)

Schlaf mein Kind
Schlaf mein Kind
Auf dem Sternenschiff
Schlaf mein Kind
Irgendwann erzähl'ich Dir
Von der Erde und von mir
Denn wir sind die letzten hier
Auf dem Sternenschiff
Schlaf mein Kind
Schlaf mein Kind
Auf dem Sternenschiff
Schlaf mein Kind
Uns’re Liebe kam zu spät
Schließ uns ein in Dein Gebet
Daß die Hoffnung weiterlebt
Auf dem Sternenschiff
Frag mich nicht wohin
Uns das Sternenschiff bringt
Mein Kind, ich weiß es nicht
Frag mich nicht wohin
Wir sind Kerzen im Wind
Ohne Gott verlöscht das Licht
Schlaf mein Kind
Schlaf mein Kind
Auf dem Sternenschiff
Schlaf mein Kind
Menschen wollten Götter sein
Niemand wird uns das verzeih’n
Wir sind so verdammt allein
Auf dem Sternenschiff
((auf dem Sternenschiff))
Frag mich nicht wohin
Uns das Sternenschiff bringt
Mein Kind, ich weiß es nicht
Frag mich nicht wohin
Wir sind Kerzen im Wind
Ohne Gott verlöscht das Licht
Schlaf mein Kind
Schlaf mein Kind
Auf dem Sternenschiff
Schlaf mein Kind

(traducción)

duerme mi niño
duerme mi niño
en la nave estelar
duerme mi niño
algun dia te dire
De la tierra y de mi
Porque somos los últimos aquí.
en la nave estelar
duerme mi niño
duerme mi niño
en la nave estelar
duerme mi niño
Nuestro amor llegó demasiado tarde
Inclúyenos en tus oraciones
Esa esperanza sigue viva
en la nave estelar
no me preguntes donde
La nave estelar nos trae
Mi niño, no sé
no me preguntes donde
Somos velas en el viento
Sin Dios se apaga la luz
duerme mi niño
duerme mi niño
en la nave estelar
duerme mi niño
Los humanos querían ser dioses.
Nadie nos perdonará por eso.
Estamos tan malditamente solos
en la nave estelar
((en la nave estelar))
no me preguntes donde
La nave estelar nos trae
Mi niño, no sé
no me preguntes donde
Somos velas en el viento
Sin Dios se apaga la luz
duerme mi niño
duerme mi niño
en la nave estelar
duerme mi niño