Traducción de la letra de la canción Sternenstaubsucher - Nino de Angelo

Sternenstaubsucher (original)

Jeder sagte ihm, daß es ein Märchen sei
Sternenstaub, der silbern glänzt, den gibt es nicht
Doch mit achtzehn machte er sich auf den Weg
Seine Uhr das war das Mond- und Sonnenlicht
Auf dem Weg kam er in jedes Land
Manchen falschen Lehren lief er nach
Falschen Spur’n ist er oft gefolgt
Und es gab die Zeit, da war er schwach
Sternenstaubsucher
Wie gut, daß es dich gibt
Sternenstaubsucher
Gib nicht auf
Es ist gut, wenn man liebt
Sternenstaubsucher
Sternenstaubsucher
Manchmal sah er Steine aus Kristall
Die im Wasser so wie Sterne war’n
Doch wenn er sie dann mit ans Ufer nahm
Dann ließ sich ihr Glanz nie aufbewahr’n
Als er fast schon ganz ohne Hoffnung war
Sah er im Traum in seine Seele 'rein
Silbern glänzte dort der Sternenstaub
Wer ihn sucht, der findet ihn nur dort allein
Sternenstaubsucher
Wie gut, daß es dich gibt
Sternenstaubsucher
Gib nicht auf
Es ist gut, wenn man liebt
Sternenstaubsucher
Sternenstaubsucher

Sternenstaubsucher (traducción)

Todos le dijeron que era un cuento de hadas.
El polvo de estrellas que brilla plata no existe
Pero a la edad de dieciocho años se puso en marcha por su cuenta
Su reloj que era la luz de la luna y la luz del sol
En el camino llegó a todos los países
Siguió algunas enseñanzas falsas.
A menudo ha seguido caminos equivocados.
Y hubo un tiempo en que era débil
Buscador de polvo de estrellas
Que bueno que existes
Buscador de polvo de estrellas
No te rindas
es bueno cuando amas
Buscador de polvo de estrellas
Buscador de polvo de estrellas
A veces veía piedras de cristal
Que estaban en el agua como estrellas
Pero cuando la llevó a la orilla
Entonces su brillo nunca podría ser preservado
Cuando estaba casi sin esperanza
En su sueño miró dentro de su alma.
El polvo de estrellas brilló plata allí
Cualquiera que lo busque solo lo encontrará allí solo.
Buscador de polvo de estrellas
Que bueno que existes
Buscador de polvo de estrellas
No te rindas
es bueno cuando amas
Buscador de polvo de estrellas
Buscador de polvo de estrellas