Traducción de la letra de la canción Loaded Bases - Nipsey Hussle, CeeLo Green

Loaded Bases (original)

Loaded bases, that’s my motivation
A nigga feelin' lucky, we should go to Vegas
2018 mode of transportation
Got me feelin' over-anxious like a home invasion
My dough inflated and I’m more creative
Signed a couple big deals but it’s no paradin'
See it’s a couple niggas every generation
That wasn’t supposed to make it out but decode the Matrix
And when they get to speak, it’s like a coded language
Reminds niggas of they strength and all the stolen greatness
We used to shoot at niggas' at the Mobil station
Full circle, mogul motivation
My, self-educated shrewd negotiations
Got these sharks that I’m sittin' at this table with afraid to bait me
No tint on my Mercedes, that’s for inspiration
Two kilos on my neck like the fuckin' 80's
Westside Slauson Ave., know my demonstration
Born and raised, y’all affiliated
It’s really greatness, ride around like I really made it
Loaded bases, I’m gonna Wille Mays it, yeah
Listen to my ambition 'cause I’m on one
Swingin' for the fences for the home run
Even further beyond into the universe
But I got to make it to first first
It feels like every second’s being stolen
I risked it for every ticket we sold them
You got the ball, I’ma take it home
Bottom line, I’m gon' make it home
Look, I was sittin' on my Lincoln, I start thinkin'
Nigga, I ain’t gon' make a hundred mil' off in these streets and
More than likely I’m gon' end up in somebody precinct, even worse
The horse and carriage front the church, laid off in a hearse
I dealt with it, I ain’t just out here for my health with it
I weighted the risk and the reward and seen the scale tippin'
Let’s all get on one accord and take the world niggas
Take the money, take the power and the girls with us
Can’t buy that bullshit that they sell niggas
That breed drugs heads and jail niggas
Look, all these ways they derail niggas
That’s why respect me to the utmost when you see me’s how I feel niggas
'Cause I ain’t fail niggas, I seen it comin', didn’t I tell niggas?
Different lane, same passion for the mail niggas
Switch lanes, all black, two glass ceilings
V-12 too fast nigga, gone
Listen to my ambition 'cause I’m on one
Swingin' for the fences for the home run
Even further beyond into the universe
But I got to make it to first first
It feels like every second’s being stolen
I risked it for every ticket we sold them
You got the ball, I’ma take it home
Bottom line, I’m gon' make it home

(traducción)

Bases cargadas, esa es mi motivación
Un negro que se siente afortunado, deberíamos ir a Las Vegas
2018 modo de transporte
Me hizo sentir demasiado ansioso como una invasión en el hogar
Mi masa se infló y soy más creativo
Firmó un par de grandes acuerdos, pero no es paradin'
Mira, son un par de niggas cada generación
Se suponía que eso no saldría, pero decodificaría Matrix
Y cuando llegan a hablar, es como un lenguaje codificado
Les recuerda a los negros su fuerza y ​​toda la grandeza robada
Solíamos disparar a los niggas en la estación de Mobil
Círculo completo, motivación magnate
Mis negociaciones astutas y autodidactas
Tengo estos tiburones que estoy sentado en esta mesa con miedo de cebarme
Sin tinte en mi Mercedes, eso es para inspirarme
Dos kilos en mi cuello como en los jodidos 80
Westside Slauson Ave., conoce mi demostración
Nacido y criado, todos ustedes afiliados
Es realmente grandioso, pasear como si realmente lo hubiera hecho.
Bases cargadas, voy a Wille Mays, sí
Escucha mi ambición porque estoy en uno
Balanceándose por las cercas para el jonrón
Incluso más allá en el universo
Pero tengo que llegar al primero primero
Se siente como si cada segundo estuviera siendo robado
Me arriesgué por cada boleto que les vendimos
Tienes la pelota, me la llevo a casa
En pocas palabras, voy a llegar a casa
Mira, estaba sentado en mi Lincoln, empiezo a pensar
Nigga, no voy a ganar cien millones en estas calles y
Lo más probable es que termine en la comisaría de alguien, incluso peor
El caballo y el carruaje frente a la iglesia, despedidos en un coche fúnebre
Me enfrenté a eso, no estoy aquí solo por mi salud con eso
Sopesé el riesgo y la recompensa y vi que la balanza se inclinaba
Pongámonos todos de acuerdo y tomemos el mundo niggas
Toma el dinero, toma el poder y las chicas con nosotros
No puedo comprar esa mierda que venden niggas
Que crían cabezas de drogas y niggas de la cárcel
Mira, todas estas formas en que descarrilan a los niggas
Es por eso que respétame al máximo cuando me veas así es como me siento niggas
Porque no he fallado niggas, lo vi venir, ¿no se lo dije a los niggas?
Carril diferente, misma pasión por los niggas de correo
Cambiar de carril, todo negro, dos techos de cristal
V-12 demasiado rápido nigga, se fue
Escucha mi ambición porque estoy en uno
Balanceándose por las cercas para el jonrón
Incluso más allá en el universo
Pero tengo que llegar al primero primero
Se siente como si cada segundo estuviera siendo robado
Me arriesgué por cada boleto que les vendimos
Tienes la pelota, me la llevo a casa
En pocas palabras, voy a llegar a casa