Traducción de la letra de la canción Question #1 - Nipsey Hussle, Snoop Dogg

Question #1 (original)

What they call you where you from, nigga?
Looking at the legend I become, nigga
I can’t help but feeling like I am the one, nigga
What they call you where you from, nigga?
What they call you where you from, nigga?
What they call you where you from, nigga?
I can’t help but feeling like I am the one, nigga
I’m a 108 bus catching
Blue line train riding, westsider with the young extras
These old rules came with no questions
Wrong to live by them but it’s no exceptions
Was young and reckless with loaded weapons
The code of ethics lead to self destruction
When it’s over, you left with nothing
This life ain’t it boy, better check the subtext
Or the fine print, felt entitled to this fly shit
Felt like every bad bitch should be on my dick
Felt like niggas lied to us on some fraud shit
Fuck it, that’s just how the ball bounce on some boss shit
Right here with all my brothers, on some squad shit
All money, one nation under God shit
Naybahood, Nipsey Hussle, on some boss shit
AKA nigga born broke, gotta die rich
What they call you where you from, nigga?
In my city, that was question number 1, nigga
Looking like the legend I become, nigga
I can’t help but feeling like I am the one, nigga
What they call you where you from, nigga?
What they call you where you from, nigga?
What they call you where you from, nigga?
I can’t help but feeling like I am the one, nigga
A nigga had the nerve to walk up on me ask me where I’m from
I told him I ain’t bang, he didn’t listen so I gave him one
Not the cididy one, nigga try to hit him up
Now you wanna get him up, set it up and wet it up
Now from the hood, checking niggas on the daily
Started off BG, OG, baby
Real live homie, two heaters in my seat
Had to check a nigga at the Compton Swap Meet
Where you from?
I don’t bang
Where you live?
Where you hang?
Say the wrong thing, and bang
Lights out, kites out to the homies in the pen
Crippin' in the city, we ain’t let the cuz in
A lot of niggas camouflage, try to blend in to fit in
Get a hood rat so they set in
But if she got a brother, a daddy, or a cousin
They hit your ass up like motherfuckers, where you from, cuh?
What they call you where you from, nigga?
In my city, that was question number 1, nigga
Looking like the legend I become, nigga
I can’t help but feeling like I am the one, nigga
What they call you where you from, nigga?
What they call you where you from, nigga?
What they call you where you from, nigga?
I can’t help but feeling like I am the one, nigga

(traducción)

¿Cómo te llaman de dónde eres, negro?
Mirando la leyenda en la que me convierto, nigga
No puedo evitar sentir que soy yo, nigga
¿Cómo te llaman de dónde eres, negro?
¿Cómo te llaman de dónde eres, negro?
¿Cómo te llaman de dónde eres, negro?
No puedo evitar sentir que soy yo, nigga
Soy un autobús 108 tomando
Viajar en tren de la línea azul, Westsider con los jóvenes extras
Estas viejas reglas vienen sin preguntas
Está mal vivir según ellos, pero no hay excepciones
Era joven e imprudente con armas cargadas
El código de ética conduce a la autodestrucción
Cuando se acabó, te fuiste sin nada
Esta vida no es así chico, mejor revisa el subtexto
O la letra pequeña, me sentí con derecho a esta mierda de mosca
Sentí que todas las perras malas deberían estar en mi pene
Me sentí como si los niggas nos mintieran sobre alguna mierda de fraude
A la mierda, así es como la pelota rebota en una mierda de jefe
Justo aquí con todos mis hermanos, en alguna mierda de escuadrón
Todo el dinero, una nación bajo la mierda de Dios
Naybahood, Nipsey Hussle, en alguna mierda de jefe
También conocido como nigga nacido en quiebra, tengo que morir rico
¿Cómo te llaman de dónde eres, negro?
En mi ciudad, esa era la pregunta número 1, nigga
Luciendo como la leyenda en la que me convierto, nigga
No puedo evitar sentir que soy yo, nigga
¿Cómo te llaman de dónde eres, negro?
¿Cómo te llaman de dónde eres, negro?
¿Cómo te llaman de dónde eres, negro?
No puedo evitar sentir que soy yo, nigga
Un negro tuvo el descaro de acercarse a mí y preguntarme de dónde soy
Le dije que no soy bang, no escuchó, así que le di una
No el de ciddy, nigga trata de golpearlo
Ahora quieres levantarlo, configurarlo y mojarlo
Ahora desde el capó, revisando niggas en el diario
Comenzó BG, OG, bebé
Homie en vivo real, dos calentadores en mi asiento
Tuve que ver a un negro en el Compton Swap Meet
¿De dónde eres?
yo no golpeo
¿Donde vives?
¿Dónde cuelgas?
Di algo incorrecto y bang
Luces apagadas, cometas a los amigos en el corral
Crippin 'en la ciudad, no dejamos entrar al primo
Un montón de camuflaje de niggas, trata de mezclarte para encajar
Consigue una rata de campana para que se instalen
Pero si ella tiene un hermano, un papá o un primo
Te golpean el culo como hijos de puta, ¿de dónde eres?
¿Cómo te llaman de dónde eres, negro?
En mi ciudad, esa era la pregunta número 1, nigga
Luciendo como la leyenda en la que me convierto, nigga
No puedo evitar sentir que soy yo, nigga
¿Cómo te llaman de dónde eres, negro?
¿Cómo te llaman de dónde eres, negro?
¿Cómo te llaman de dónde eres, negro?
No puedo evitar sentir que soy yo, nigga