Traducción de la letra de la canción For Sarah Baartman - Nitty Scott

For Sarah Baartman (original)

One Two
one two (ah)
Body hurting
Seem the wold is still turning
A witch that would it burn
to be.
and to be woman
To be permanently stuck in the skin of a sinner
like bitter cinnamon
and broken my … into splinters
Is it because i’m magic and my veins are not blue?
Sisters and hoes know the woes is the same
If you, you found me slaying but you still say my name
what if i sang about the woman that he brought at home too
i’ve been crying for my brothers but i cry for me too
even though we were… who taught sun to get melodical
i’m plenty blended but dont call me exotico
like i was half black and half beautiful
its so methodical i find it diabolical
only encrypted in the code its biological
You strip the pride that is rising in my follicles
but these curves are not a caricature for your capitalizing or decolonize me
as a western a metropolis yes down to … mississipi all the way down to the
west
i feel my back is breaking and and.
yanking my chest
the fruit is getting stranger and the streets never rest
but this is for you
Sarah Baartman you’re an art to this marksmen
show you in the town square put you up to

For Sarah Baartman (traducción)

Uno dos
uno dos (ah)
dolor de cuerpo
Parece que el mundo sigue girando
Una bruja que quemaría
ser - estar.
y ser mujer
Estar permanentemente atrapado en la piel de un pecador
como canela amarga
y quebró mi... en astillas
¿Es porque soy mágica y mis venas no son azules?
Las hermanas y las azadas saben que los problemas son los mismos
Si tú, me encontraste matando pero todavía dices mi nombre
¿y si yo también canto sobre la mujer que él trajo a casa?
He estado llorando por mis hermanos pero también lloro por mí
a pesar de que fuimos... quienes enseñaron al sol a ser melódico
soy bastante mezclado pero no me llames exótico
como si fuera mitad negra y mitad hermosa
es tan metódico que lo encuentro diabólico
solo encriptado en el código su biológico
Despojas el orgullo que va subiendo en mis folículos
pero estas curvas no son una caricatura para tu capitalizarme o descolonizarme
como una metrópolis del oeste, sí, hasta... Mississippi hasta el final
Oeste
Siento que mi espalda se está rompiendo y y.
tirando de mi pecho
la fruta se vuelve extraña y las calles nunca descansan
pero esto es para ti
Sarah Baartman eres un arte para este tirador
mostrarte en la plaza del pueblo ponerte hasta