Traducción de la letra de la canción Afterglow (Outro) - Nitty Scott, Rajib Karmakar

Afterglow (Outro) (original)

Pardon my Bohemian ways
I know I act like I be stuck in a Bohemian daze
You said you love me, so don’t rush me
Love is patient and now you gotta trust me
To take form, like the canvas of the Grand Canyon
Product of a beautiful storm or an unborn
Carried just below the heart
Quietly preparing for his start
Let me Michelangelo my Sistine Chapel
You know they say Rome wasn’t built in a day
And diamonds need a while before they hit the display
So I guess I see myself in a similar way
I’m paced, like my momma in the kitchen whipping
Always mixing up and fixing
Begged her for a taste and she said it wasn’t ready
She stir it up slow and she cook it up steady
This is not a race track, living in the ASAP
I’m just trying to do it justice when it play back
Sometimes I gotta stall the BPM
So I can weave these dreams and polish up these gems
In the end, I got love for the show biz
But sometimes you gotta stop and smell the roses
Keeping up with the Kardashians and Joneses
Nah, I take my time and compose this
They say greatness get better with time
They say concrete roses hard to find
Sit inside my room, and let these thoughts bloom
It’s a secret garden in my mind
Flower child
Okay, buffering, creativity suffering
When you bustlin' hustlin' for the numbers and
You missed the journey if you climbed too fast
The beauty of the struggle when it comes to pass
Amateurs swear they need a balancer
I want that legendary like excalibur
Chasing calibers liberated as a bachelor
Traveler, never falling victim to these calendars
Rough draft after rough draft
No staff, perfecting on my abstract craft
And now they calling me celebrity
Only thing I give a damn about is my integrity
They play the game like checkers when I’m talking bout chess
Tryna do more when I’m talking bout less, I stress
Quantity ain’t always quality
So let me formulate my prophecy
When the lights get low and you notice I am the sun
The winter time was snow but only little you know
I will still breathe, give me the keys
I’m resuscitating the game, see me in CPR
My name is a gun cocked, gun shot
Dead and I won’t stop
Gun cocked, gun shot
Head in a pine box
With a dozen roses, hold this with a gift card
Gun cocked, gun shot
Flowers on your momma’s yard
They say greatness get better with time
They say concrete roses hard to find
Sit inside my room, and let these thoughts bloom
It’s a secret garden in my mind
Flower child
They say greatness gets better with time
So why expedite my prime?
See I’m just a lilac tied to the earth
Exuding the fragrance of light and birth
So respect my photosynthesis
My petals, my stems, full of nourishing flow
You thought this was a love song, but no
I just need you to let me grow

(traducción)

Perdona mis maneras bohemias
Sé que actúo como si estuviera atrapado en un aturdimiento bohemio
Dijiste que me amabas, así que no me apresures
El amor es paciente y ahora tienes que confiar en mí
Para tomar forma, como el lienzo del Gran Cañón
Producto de una hermosa tormenta o de un no nacido
Llevado justo debajo del corazón
Preparándose en silencio para su comienzo
Déjame Miguel Ángel mi Capilla Sixtina
Sabes que dicen que Roma no se construyó en un día
Y los diamantes necesitan un tiempo antes de aparecer en la pantalla
Así que supongo que me veo a mí mismo de una manera similar
Estoy a ritmo, como mi mamá en la cocina azotando
Siempre mezclando y arreglando
Le rogué que probara y ella dijo que no estaba listo
Ella lo revuelve lento y lo cocina constantemente
Esto no es una pista de carreras, vivir en el ASAP
Solo trato de hacerle justicia cuando se reproduzca
A veces tengo que detener el BPM
Entonces puedo tejer estos sueños y pulir estas gemas
Al final, obtuve amor por el mundo del espectáculo.
Pero a veces tienes que parar y oler las rosas
Mantenerse al día con las Kardashians y Joneses
Nah, me tomo mi tiempo y compongo esto
Dicen que la grandeza mejora con el tiempo
Dicen que las rosas de hormigón son difíciles de encontrar
Siéntate dentro de mi habitación y deja que estos pensamientos florezcan
Es un jardín secreto en mi mente
Criatura de las flores
De acuerdo, almacenamiento en búfer, sufrimiento de creatividad
Cuando te apresuras por los números y
Te perdiste el viaje si subiste demasiado rápido
La belleza de la lucha cuando llega a pasar
Los aficionados juran que necesitan un equilibrador
Quiero ese legendario como excalibur
Persiguiendo calibres liberados como soltero
Viajero, nunca seas víctima de estos calendarios
Borrador tras borrador
Sin personal, perfeccionando mi arte abstracto
Y ahora me llaman celebridad
Lo único que me importa es mi integridad
Juegan el juego como damas cuando estoy hablando de ajedrez
Tryna hacer más cuando estoy hablando de menos, me estreso
La cantidad no siempre es calidad
Así que déjame formular mi profecía
Cuando las luces se apagan y te das cuenta de que soy el sol
El invierno era nieve, pero poco sabes
Todavía respiraré, dame las llaves
Estoy resucitando el juego, mírame en RCP
Mi nombre es un arma amartillada, un disparo
Muerto y no voy a parar
Pistola amartillada, disparo de pistola
Cabeza en una caja de pino
Con una docena de rosas, sostén esto con una tarjeta de regalo
Pistola amartillada, disparo de pistola
Flores en el jardín de tu mamá
Dicen que la grandeza mejora con el tiempo
Dicen que las rosas de hormigón son difíciles de encontrar
Siéntate dentro de mi habitación y deja que estos pensamientos florezcan
Es un jardín secreto en mi mente
Criatura de las flores
Dicen que la grandeza mejora con el tiempo
Entonces, ¿por qué acelerar mi mejor momento?
Mira, solo soy una lila atada a la tierra
Exudando la fragancia de la luz y el nacimiento
Así que respeta mi fotosíntesis
Mis pétalos, mis tallos, llenos de flujo nutritivo
Pensaste que esto era una canción de amor, pero no
solo necesito que me dejes crecer