Traducción de la letra de la canción Bullseye - NNAMDÏ

Bullseye (original)

I’m too selfish to decide, yeah
(Selfish)
I’m so self-centered, what do I care?
(Self-centered)
Shoot shots straight through all the time
(Bullseye, bullseye)
I’m so hyper watch me climb, yeah
(Watch me climb)
I’m so gassed up can’t see the climb, oh
Big brat I can’t decide
Push you off the slide
Time out, time in, time I-
I’m split, I can’t pick a side now
(Pick a side, pick a side)
Okay let’s play «What's your sign?»
Two-faced they say Gemini’s are
Shoot straight I can’t tell a lie
Can’t find the line to define, yeah
So fine, recline, take a bite, yeah
Four guys, two on either side, that’s a
(Bullseye)
I’m a big ol' brat and you’ll laugh when I say
Shoot 'em down then come around and take it back
hit the middle
(Bullseye)
I’m a big ol' brat and you’ll laugh when I say
Shoot 'em down then come around and take it back
hit the middle
I kid around, but I been around
I kid around, but I been around
I kid around, but I been around
Ain’t a game I wanna play
Bullseye

(traducción)

Soy demasiado egoísta para decidir, sí
(Egoísta)
Soy tan egocéntrico, ¿qué me importa?
(Egocéntrico)
Dispara tiros directos todo el tiempo
(Diana, diana)
Estoy tan hiper, mírame subir, sí
(Mírame subir)
Estoy tan gastado que no puedo ver la subida, oh
Gran mocoso, no puedo decidir
empujarte fuera del tobogán
Tiempo fuera, tiempo dentro, tiempo yo-
Estoy dividido, no puedo elegir un bando ahora
(Elige un lado, elige un lado)
Está bien, juguemos "¿Cuál es tu signo?"
De dos caras dicen que los de Géminis son
Dispara directo, no puedo decir una mentira
No puedo encontrar la línea para definir, sí
Así que bien, reclínate, toma un bocado, sí
Cuatro tipos, dos en cada lado, eso es un
(Diana)
Soy un gran mocoso y te reirás cuando te diga
Dispárales, luego ven y retíralo
golpear el medio
(Diana)
Soy un gran mocoso y te reirás cuando te diga
Dispárales, luego ven y retíralo
golpear el medio
Bromeo, pero he estado alrededor
Bromeo, pero he estado alrededor
Bromeo, pero he estado alrededor
No es un juego que quiero jugar
Diana