Traducción de la letra de la canción Flowers To My Demons - NNAMDÏ

Flowers To My Demons (original)

Pick my naps in public, I’m a happy tree
I’m a Ross painted pretty bitch, shout-out Lil B
But I know what this city needs, I can hear her speak
I don’t like you
Un-invite you
You’re my allergy (choo)
Dark as nitro but my heart is light as Streep’s
I can be so damn indecisive when it comes to me
I don’t know what this feeling means, my reflection screams
Oh I don’t like you
Un-invite you
You’re my allergy (choo)
I send flowers to my demons
(After I cast them out, I turn back and invite them)
If this microphone could see me
(Then you’d find out that I mostly live in silence)
Staring sideways at my fears
(Till they find out it’s not my concern to hide them)
I still shower with my demons
(Tried to fight it, now I’m not afraid to like it)
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new
I send flowers to my demons
(After I cast them out, I turn back and invite them)
If this microphone could see me
(Then you’d find out that I mostly live in silence)
Staring sideways at my fears
(Till they find out it’s not my concern to hide them)
I still shower with my demons
(Tried to fight it, now I’m not afraid to like it)
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new

(traducción)

Escojo mis siestas en público, soy un árbol feliz
Soy una perra bonita pintada de Ross, grita Lil B
Pero sé lo que necesita esta ciudad, puedo oírla hablar
no me gustas
No invitarte
Eres mi alergia (choo)
Oscuro como el nitro pero mi corazón es ligero como el de Streep
Puedo ser tan malditamente indeciso cuando se trata de mí
No sé qué significa este sentimiento, mi reflejo grita
Oh, no me gustas
No invitarte
Eres mi alergia (choo)
Envío flores a mis demonios
(Después de que los echo fuera, vuelvo atrás y los invito)
Si este micrófono pudiera verme
(Entonces descubrirías que la mayoría de las veces vivo en silencio)
Mirando de reojo a mis miedos
(Hasta que descubran que no me preocupa esconderlos)
sigo duchándome con mis demonios
(Traté de luchar contra eso, ahora no tengo miedo de que me guste)
Te necesito, necesito algo nuevo
Oh, te necesito, necesito algo nuevo
Te necesito, necesito algo nuevo
Oh, te necesito, necesito algo nuevo
Te necesito, necesito algo nuevo
Oh, te necesito, necesito algo nuevo
Te necesito, necesito algo nuevo
Oh, te necesito, necesito algo nuevo
Envío flores a mis demonios
(Después de que los echo fuera, vuelvo atrás y los invito)
Si este micrófono pudiera verme
(Entonces descubrirías que la mayoría de las veces vivo en silencio)
Mirando de reojo a mis miedos
(Hasta que descubran que no me preocupa esconderlos)
sigo duchándome con mis demonios
(Traté de luchar contra eso, ahora no tengo miedo de que me guste)
Te necesito, necesito algo nuevo
Oh, te necesito, necesito algo nuevo
Te necesito, necesito algo nuevo
Oh, te necesito, necesito algo nuevo
Te necesito, necesito algo nuevo
Oh, te necesito, necesito algo nuevo
Te necesito, necesito algo nuevo
Oh, te necesito, necesito algo nuevo