Traducción de la letra de la canción Everyone I Loved - NNAMDÏ

Everyone I Loved (original)

I’ve been changing with my age and
These ain’t phases, I’m still that nigga
But now, different things I used to care 'bout
Now just wear me out
Everything I love turns into dust
I try stop my brain when
Starts to fade away to new terrain
Try to catch myself when I (try to catch myself when I)
Keep complaining (wah)
Everyday I feel it changing me
Everything I loved now turns me off
I’m concerned
I’m concerned with
With the things I’ve learned
The things I’ve learned it’s
A little bit
Disconcerting
Wish I never learned
Wish I never learned
Wish I never learned about
I can’t never
Ever, ever
Trust my elders or my friends again
Everyone of them has let me down
I’m afraid that
I’m too jaded and
I’m impatient
I’m not waiting
And I’m chasing
Money, women, cash, pussy, racks, I need ass mmm
All my family I never call
I love 'em but we’re drifting apart
But I know they’re all having trouble
Understanding why I chose this route
Everyone of them has turned to dust
And I hope my folks still pray for my soul
Even though I strayed from it all
Will I get erased?
I don’t want to fade all alone
And I hope my folks pray for my soul
Even though I strayed from it all
Will I get erased?
I don’t want to fade into dust
I don’t want to fade into dust
I need you, need something new
I need you, need something new
I need you, need something new
I need you, need something new
I need you, need something new

(traducción)

He ido cambiando con mi edad y
Estas no son fases, sigo siendo ese negro
Pero ahora, cosas diferentes que solía preocuparme
Ahora solo llévame
Todo lo que amo se convierte en polvo
Intento detener mi cerebro cuando
Comienza a desvanecerse hacia un nuevo terreno
Trato de atraparme cuando yo (trato de atraparme cuando yo)
Sigue quejándote (wah)
Todos los días siento que me cambia
Todo lo que amaba ahora me apaga
Estoy preocupada
estoy preocupado por
Con las cosas que he aprendido
Las cosas que he aprendido son
Un poco
desconcertante
Ojalá nunca hubiera aprendido
Ojalá nunca hubiera aprendido
Desearía nunca haber aprendido sobre
no puedo nunca
Siempre siempre
Confía en mis mayores o en mis amigos otra vez
Todos ellos me han defraudado
Me temo que
Estoy demasiado hastiado y
Estoy impaciente
no estoy esperando
y estoy persiguiendo
Dinero, mujeres, efectivo, coño, bastidores, necesito culo mmm
Toda mi familia a la que nunca llamo
Los amo pero nos estamos distanciando
Pero sé que todos están teniendo problemas
Comprender por qué elegí esta ruta
Todos ellos se han convertido en polvo.
Y espero que mi gente todavía ore por mi alma
Aunque me alejé de todo
¿Me borrarán?
No quiero desvanecerme solo
Y espero que mi gente ore por mi alma
Aunque me alejé de todo
¿Me borrarán?
No quiero desvanecerme en polvo
No quiero desvanecerme en polvo
Te necesito, necesito algo nuevo
Te necesito, necesito algo nuevo
Te necesito, necesito algo nuevo
Te necesito, necesito algo nuevo
Te necesito, necesito algo nuevo