Traducción de la letra de la canción N0TICE - NNAMDÏ

N0TICE (original)

I’m tryna do more right
Ya I’m trying to be nice
(It's not as easy) as I would have liked
But I’m tryna be polite
I’m tryna do more right
Ya I’m trying to be nice
(It's not as easy) as I would have liked
But I’m tryna be polite
They be chillin' in the trunk with a sawed off
Niggas get popped off
Yo how the fuck have you niggas ain’t noticed yet
Cops not really tryna help us nah
How the fuck do you niggas ain’t know this yet?
Tryna be, I’m tryna be, I’m tryna be more cautious
Tryna be, I’m tryna be, I’m tryna be more cautious
Walk too hot like you own that block
How the fuck do you niggas think you know my swag?
Talk that shit
I’mma drop that bitch
How the fuck do you niggas ain’t know me yet?
Tryna be, I’m tryna be, I’m tryna be more honest
Tryna be, I’m tryna be, I’m tryna be more honest
Nnamdi all these niggas not me nah
How the fuck have you niggas ain’t cloned me yet?
Not me
No you never saw me talking to a drone
Never comfy with the police vests
You give a cop an inch, they take a fuckin' mile
Give a badge a gun, they kill your fucking child
Homie gotta die cause he stole a black and mild and his life only probly cost
half that much
Young nigga better not ash that blunt
Keep the candle burnin' fuck a passive yunk
Show me that papers that got you that paid leave
Uhuh
Show me the vid that proves that you kill kids
Ain’t this what you wanted when you sayin to be honest?
Acting funny when a nigga finally open up
I know plenty mother fuckers that have lost their little brothers
Don’t complain about a mother fucking Starbucks cup
I’m tryna do more right
Ya I’m trying to be nice
(It's not as easy) as I would have liked
But I’m tryna be polite
I’m tryna do more right
Ya I’m trying to be nice
(It's not as easy) as I would have liked
But I’m tryna be polite
They be chillin' in the trunk with a sawed off
Niggas get popped off
Yo how the fuck have you niggas ain’t noticed yet
Cops not really tryna help us nah
How the fuck do you niggas ain’t know this yet?
Tryna be, I’m tryna be, I’m tryna be more cautious
Tryna be, I’m tryna be, I’m tryna be more cautious
Walk too hot like you own that block
How the fuck do you niggas think you know my swag?
Talk that shit
I’mma drop that bitch
How the fuck do you niggas ain’t know me yet?
Tryna be, I’m tryna be, I’m tryna be more honest
Tryna be, I’m tryna be, I’m tryna be more honest

N0TICE (traducción)

Estoy tratando de hacer más bien
Sí, estoy tratando de ser amable
(No es tan fácil) como me hubiera gustado
Pero estoy tratando de ser educado
Estoy tratando de hacer más bien
Sí, estoy tratando de ser amable
(No es tan fácil) como me hubiera gustado
Pero estoy tratando de ser educado
Se están relajando en el maletero con un aserrado
Los niggas salen disparados
¿Cómo diablos ustedes, niggas, aún no se han dado cuenta?
Los policías realmente no intentan ayudarnos nah
¿Cómo diablos ustedes, niggas, aún no saben esto?
Tryna ser, estoy tratando de ser, estoy tratando de ser más cauteloso
Tryna ser, estoy tratando de ser, estoy tratando de ser más cauteloso
Camina demasiado caliente como si fueras el dueño de ese bloque
¿Cómo diablos creen ustedes, negros, que saben mi botín?
habla esa mierda
voy a soltar a esa perra
¿Cómo diablos ustedes, niggas, aún no me conocen?
Tryna be, estoy tratando de ser, estoy tratando de ser más honesto
Tryna be, estoy tratando de ser, estoy tratando de ser más honesto
Nnamdi todos estos niggas no yo nah
¿Cómo diablos ustedes niggas no me han clonado todavía?
Yo no
No, nunca me viste hablando con un dron
Nunca te sientas cómodo con los chalecos de policía
Le das a un policía una pulgada, ellos toman una jodida milla
Dale una insignia a un arma, matarán a tu maldito hijo
Homie tiene que morir porque robó un negro y suave y su vida probablemente solo le costó
la mitad de eso
Nigga joven mejor no cenizas tan contundente
Mantén la vela encendida, joder a un yunk pasivo
Muéstrame los papeles que te dieron esa licencia pagada
Uhuh
Muéstrame el video que prueba que matas niños
¿No es esto lo que querías cuando decías ser honesto?
Actuando gracioso cuando un negro finalmente se abre
Conozco a muchos hijos de puta que han perdido a sus hermanos pequeños.
No te quejes de una maldita taza de Starbucks
Estoy tratando de hacer más bien
Sí, estoy tratando de ser amable
(No es tan fácil) como me hubiera gustado
Pero estoy tratando de ser educado
Estoy tratando de hacer más bien
Sí, estoy tratando de ser amable
(No es tan fácil) como me hubiera gustado
Pero estoy tratando de ser educado
Se están relajando en el maletero con un aserrado
Los niggas salen disparados
¿Cómo diablos ustedes, niggas, aún no se han dado cuenta?
Los policías realmente no intentan ayudarnos nah
¿Cómo diablos ustedes, niggas, aún no saben esto?
Tryna ser, estoy tratando de ser, estoy tratando de ser más cauteloso
Tryna ser, estoy tratando de ser, estoy tratando de ser más cauteloso
Camina demasiado caliente como si fueras el dueño de ese bloque
¿Cómo diablos creen ustedes, negros, que saben mi botín?
habla esa mierda
voy a soltar a esa perra
¿Cómo diablos ustedes, niggas, aún no me conocen?
Tryna be, estoy tratando de ser, estoy tratando de ser más honesto
Tryna be, estoy tratando de ser, estoy tratando de ser más honesto