Traducción de la letra de la canción Boom Day - No Bird Sing

Boom Day (original)

Grew up with a father who grew up in the south
Racism died, but the body still warm
Great great grandmother was born a slave
Chains went soft but her money got gone
Night got cold ‘ Rent got high
High went crack and a grown man rot
Pot went crime ‘ Peace went criminal
Similar to LSD, the less we know the better
Color doesn’t matter if we’re all in it together
Indebted to a master class and stay huddled in a mass of addicted infants
Up each other’s ass for a chance to fit in
But the pup got unplugged from the teet
Stopped pissing on your leg just to get a treat
Took a deep breath and smelled the milk, like
Scratch that syrup, I’ll take an ipecac — neat
Boom ‘ There goes another reason to consume
The gas fumes, the bathroom drugs
And the half moon hanging so low it tattoos your guilt
With fast food and pill
Cuz cash rules your will
Tell me what’s the color of your collar
It might determine the color of your sin
Or the number of your dollars
So follow no leaders ‘ No kings
They all so elitist ‘ Every time we rise up
They put a bottle between us and let us FIGHT
Over poison or unemployment
Any the vices we might just fill the void with
They numb the voices ‘ Tongue is voided
Got their cross-hairs on the young and boisterous
Get up or get get get get down
911 ‘ 666 ‘ your town
Pick a side ‘ Where you gonna hide when they both fail?
How long before the snake swallows its own tail?
Orange, white, or blue ‘ A collar is still a collar
Orange, white, or blue ‘ Your collar is still a collar, sir
Orange, white, or blue ‘ A collar is still a collar
What c-color are you?
‘ What c-color are you?

Boom Day (traducción)

Crecí con un padre que creció en el sur
El racismo murió, pero el cuerpo sigue caliente.
La tatarabuela nació esclava
Las cadenas se suavizaron pero su dinero se fue
La noche se puso fría, la renta subió
High se rompió y un hombre adulto se pudrió
La olla se volvió crimen' La paz se volvió criminal
Similar al LSD, cuanto menos sepamos, mejor
El color no importa si estamos todos juntos
En deuda con una clase magistral y permanecer acurrucado en una masa de infantes adictos
Mover el trasero del otro para tener la oportunidad de encajar
Pero el cachorro se desconectó del tet
Dejó de orinar en su pierna solo para obtener un regalo
Respiró hondo y olió la leche, como
Raspe ese jarabe, tomaré una ipecacuana, pura
Boom' Ahí va otro motivo para consumir
Los vapores de gas, las drogas del baño
Y la media luna colgando tan bajo que tatúa tu culpa
Con comida rapida y pastilla
Porque el efectivo gobierna tu voluntad
Dime cuál es el color de tu collar
Podría determinar el color de tu pecado
O el número de tus dólares
Así que no sigas a los líderes, no a los reyes
Todos son tan elitistas cada vez que nos levantamos
Nos ponen una botella entre nosotros y nos dejan LUCHAR
Por veneno o desempleo
Cualquier vicio con el que podamos llenar el vacío
Entumecen las voces La lengua se anula
Tiene su punto de mira en los jóvenes y bulliciosos
Levántate o consigue conseguir conseguir bajar
911' 666' tu localidad
Elige un lado '¿Dónde te esconderás cuando ambos fallen?
¿Cuánto tiempo pasará antes de que la serpiente se trague su propia cola?
Naranja, blanco o azul ‘ Un collar sigue siendo un collar
Naranja, blanco o azul ' Su collar sigue siendo un collar, señor
Naranja, blanco o azul ‘ Un collar sigue siendo un collar
¿De qué c-color eres?
¿De qué c-color eres?